Sanan werk käännös hollanti-ruotsi

arbeteett
Det har jag sett i detta arbete.Ik hen dit gezien in dit werk. Mindre prat och mer arbete: lagstiftning är arbete.Minder gepraat en meer actie: wetgeving is werk. Mer arbete krävs när det gäller detta.Er is hier nog heel wat werk aan de winkel.
jobbettDå kanske de skulle göra ett bättre jobb.Dan zouden ze hun werk misschien beter doen. Kommissionen gör ett bra jobb - ett mycket bra jobb, faktiskt.De Commissie verricht goed werk, zeer goed werk. Vi gjorde ett utmärkt jobb i Tchad.We hebben fantastisch werk gedaan in Tsjaad.

anställningen
Att bara ha en anställning är inget skydd mot fattigdom.Alleen het hebben van werk biedt geen bescherming tegen armoede. Det finns till exempel problem med tillgången till anställning för arbetstagarna.Er zijn bijvoorbeeld problemen voor werknemers bij de toegang tot werk. Den handlar inte bara om hur den psykiska hälsan påverkar en anställning utan om hur en anställning påverkar den psykiska hälsan.Het gaat niet alleen om de invloed van de geestelijke gezondheid op het werk, maar ook om het effect van het werk op de geestelijke gezondheid.
verkett
Detta är kartellernas och storföretagens verk.Dit is het werk van kartels, van grote concerns. Den monetära unionen är många personers verk.De monetaire unie is het werk van velen. För konstnärerna är de verk de levererar deras inkomst.Voor kunstenaars is het door hen geleverde werk hun inkomen.
alsterett
Vad beträffar betänkandet som sysselsätter oss idag, skulle jag vilja lyckönska Morgan för hennes alsters kvaliteter.Wat het verslag betreft waar wij ons vandaag over buigen, wil ik mevrouw Morgan gelukwensen met de kwaliteit van haar werk. Herr talman! Många av er har säkert under veckan lagt märke till utställningen om Herman Hesses alster i Spinellibyggnaden.Mijnheer de Voorzitter, velen van u zullen deze week hebben gemerkt dat er een tentoonstelling over het werk van Herman Hesse wordt gehouden in het Spinelli-gebouw.
arbeta
Var kan en EU-medborgare börja arbeta?Waar kan de Europeaan het werk beginnen? . – Vi kommer att arbeta i den riktningen.. We zullen in die richting te werk gaan. Vi måste börja arbeta med en sådan översyn.We moeten werk beginnen te maken van zo'n evaluatie.
artikelen
Artikel 146 gäller tydligen inte i det fallet.Artikel 146 werd daar kennelijk buiten werking gesteld. – Herr Herrero, artikel 27 B handlar om delegationernas arbete.Mijnheer Herrero, artikel 27 B heeft betrekking op het werk van de delegaties. Ekonomisk styrning och artikel 9 i Lissabonfördraget (debatt)Economisch bestuur en artikel 9 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (debat)
drevettDe direktiv som ni drev igenom kommer bara att fungera om medlemsstaterna sköter sitt jobb ordentligt och om de införlivar dem snabbt och effektivt.De richtlijnen die u erdoor hebt gekregen zullen pas effectief zijn als de lidstaten hun werk naar behoren doen en deze richtlijnen snel en effectief omzetten. Djuren flyr när drevet går.I gårdagens jakt blev två i drevet dödade av vådaskott.

tjänsten
Vid den tidpunkten hade jag just varit mindre än två veckor i tjänst.Op dat tijdstip was ik nauwelijks veertien dagen aan het werk als commissaris. För dessa individer är det plikttrogna arbetet inom hälsosektorn både en tjänst och ett kall.Deze mensen zien hun werk in de gezondheidszorg als dienstverlening en als roeping. I det här fallet var offret en civil och två poliser i tjänst.In dit geval waren de slachtoffers een burger en twee politiemensen die hun werk deden.