Sanan Bord käännös hollanti-saksa

Tafeldie
Tellerder
Die Menschen in Europa wollen kein Gift auf ihrem Teller! De Europese burger wil geen vergif op zijn bord. Alles, was wir den Tieren geben, gelangt ebenfalls wieder auf unseren Teller. Wat wij de dieren geven, vinden wij terug op ons bord. Der Verbraucher in Europa will solche Lebensmittel nicht auf seinem Teller haben. De Europese consument wil dergelijk voedsel helemaal niet op zijn bord hebben.

BordderDas ist kein Verfahrensantrag, Frau Bordes. Het gaat hier niet om een voorstel van orde, mevrouw Bordes. Herr Präsident, ich gebe diese Erklärung zur Abstimmung auch im Namen von Frau Cauquil und Frau Bordes ab. Mijnheer de Voorzitter, ik leg deze stemverklaring ook namens mevrouw Cauquil en mevrouw Bordes af.
Gerichtdas
Pultdas
Schildder
"Wenn Sie Ihr Land lieben, zahlen Sie Ihre Steuern", besagt ein trauriges Schild in Kinshasa. "Houdt u van uw land, betaal dan belasting" stond ergens op een bord in Kinshasa te lezen. Dabei wäre ihr aufgefallen, dass an fast jeder Weide ein Schild mit der Aufforderung "EU, jetzt impfen! " steht. Het zou haar opgevallen zijn dat bijna elk weiland een bord bevat met de tekst: "EU, enten nu!" Vor einem Monat weilte ich dort. Auf einem Feld stand ein Schild: ECHO baut hier ein Krankenhaus. Ik ben daar een maand geleden geweest. Daar stond een bord in het veld: ECHO bouwt hier een ziekenhuis.
Teller Schüsseldie
Zeichendas