Sanan aanschaf käännös hollanti-saksa

AnschaffungdieEin Beispiel ist die Anschaffung neuer Maschinen oder der Ersatz von Maschinen. Een voorbeeld is de aanschaf van nieuwe motoren of het vervangen van motoren. Die Steuer sollte grundsätzlich auf den Gebrauch des Autos und nicht auf seine Anschaffung erhoben werden. De belastingheffing moet ook in het algemeen zijn gericht op het gebruik van de auto en niet op de aanschaf ervan. Zu Recht gab der Gerichtshof der Klage Helsinkis auf Anschaffung sauberer Busse statt. Terecht is Helsinki door het Hof van Justitie in het gelijk gesteld bij de aanschaf van schone bussen.
BeschaffungdieDeshalb sind klare Vorschriften zur Beschaffung von Verteidigungsgütern vonnöten. En dat betekent dat we behoefte hebben aan duidelijke regels voor opdrachten tot de aanschaf van defensiematerieel. Klare und transparente Vorschriften für die Beschaffung von Verteidigungsgütern können dazu in hohem Maße beitragen. Duidelijke en transparante regels op het gebied van de aanschaf van defensiematerieel kunnen in dit opzicht heel nuttig zijn. Jedes Mal, wenn eine Krisenbewältigungsmaßnahme stattfindet, muss derzeit bei der Beschaffung sämtlicher benötigter Versorgungs- und Ausrüstungsgüter bei Null angefangen werden. Op dit moment is het zo dat we bij iedere operatie van crisisbeheersing helemaal vanaf het begin moeten beginnen met de aanschaf van alle noodzakelijke voorraden en benodigdheden.

EinkaufderWie der Berichterstatter sagt: "Hauptaufgabe der öffentlichen Beschaffung ist der wirtschaftliche und kostengünstige Einkauf von Gütern und Dienstleistungen zur öffentlichen Aufgabenerfüllung. De rapporteur zegt het zelf: "het hoofddoel van openbare aanbestedingen is het realiseren van een economische en goedkope aanschaf van goederen en diensten ter vervulling van een openbare taak.
KaufderEbenso gibt es keine Unterstützung für Genossenschaften oder für den Kauf geeigneter Ausrüstungen. Ook ontbreekt het aan steun voor de coöperaties en aan hulp voor de aanschaf van adequate landbouwapparatuur. Durch das Kennzeichnungsverfahren werden Verbraucher in der Lage sein, eine sachdienliche Wahl beim Kauf von Reifen, aber auch bei der Kaufentscheidung für ein neues Auto treffen zu können. Het etiketteringsproces stelt consumenten in staat een weloverwogen keuze te maken bij de aanschaf van banden en ook bij de aanschaf van een auto. Der Aufwand für den Kauf und die Anmietung von Gebäuden ist einer der größten verwaltungstechnischen Kostenpunkte der EU-Institutionen. De uitgaven voor de aanschaf en huur van gebouwen is een van de grootste administratieve kosten van de EU-instellingen.

Sanakirja