Sanan aantoonbaar käännös hollanti-saksa

nachweislichIn unseren Parteien sind nachweislich Frauen in Führungspositionen erfolgreich. In onze partijen zijn vrouwen aantoonbaar succesvol in leidende posities. Es ist nachweislich keine genetische Veränderung mehr im Produkt enthalten. Het product bevat aantoonbaar geen genetisch gemodificeerde organen meer. Hierzu sei angemerkt, dass die Wahlen nachweislich frei und gerecht verlaufen müssen. Daarom is het van primair belang dat deze verkiezingen aantoonbaar vrij en eerlijk verlopen.
vertretbarerweise

wohl
Irgendetwas stimmt wohl nicht an den Hilfspaketen für Lettland und Ungarn. Er is aantoonbaar iets mis met de steunpakketten die zijn toegekend aan Letland en Hongarije. Hier dürfte es sich wohl um die erfolgreichste europäische Institution handeln, und dennoch werden wir kritisiert und verteidigen uns nur sehr selten. Dit is aantoonbaar de meest succesvolle Europese instelling, en toch krijgen we veel kritiek en verdedigen we onszelf maar zelden. Die von Amerika im Irak und im Nahen Osten ganz allgemein in den letzten Jahren verfolgten Strategien dürften Terroristen wohl zu mehr Sympathien verholfen haben. De strategieën die Amerika de laatste jaren in Irak en in het gehele Midden-Oosten heeft gevolgd, hebben de terroristen aantoonbaar in de kaart gespeeld.