Sanan absurd käännös hollanti-saksa

absurd
Dieser Bericht ist ein absurdes Glaubensbekenntnis. Dit document is een absurde geloofsbelijdenis. Wohin führt dieser absurde Weg? Waar leidt deze absurde weg naartoe? Dabei ist die Situation ganz und gar absurd. Dat is een volkomen absurde situatie.
abwegigDiese Forderung war ganz und gar nicht abwegig. Dit was helemaal geen absurde eis. In Zeiten der Finanzkrise ist das irgendwie abwegig. In deze financiële crisis is het gewoon absurd. Das ist aus verschiedenen Gründen abwegig. Dat is om verschillende redenen absurd.

albern
bizarrSehr viele Menschen in ganz Europa finden es bizarr, dass das Europäische Parlament zwei Tagungsorte hat. Zeer veel mensen in heel Europa vinden het absurd dat het Europees Parlement in twee plaatsen zitting houdt. Der bizarre und absurde Grundsatz, demzufolge man denjenigen, die reicher sind, mehr, und denjenigen, die ärmer sind, weniger Hilfe gewährt, wird den Agrarsektor weiterhin beherrschen. Het bizarre en absurde beginsel dat de rijken meer hulp krijgen dan de armen moet in de agrarische sector kennelijk gehandhaafd blijven. Wir bestehen hier in diesem Hause auf einer bizarren Unterscheidung zwischen freiwilliger und erzwungener Prostitution. Het Parlement blijft stug vasthouden aan deze absurde indeling tussen vrijwillige en gedwongen prostitutie.
groteskAnhand dieses Beispiels wollte ich Ihnen veranschaulichen, wie grotesk die Situation ist. Ik gebruik dit voorbeeld om u het absurde van de situatie te laten inzien. Es ist grotesk, daß von Tabakfirmen versucht wird, diese Gesetzgebung zu unterlaufen. Het is absurd dat tabaksbedrijven proberen om deze wetgeving te saboteren.
seltsamDie Bemerkungen dieser BNFL-Direktorin sind schon überaus seltsam. De verklaringen van deze BNFL-manager grenzen aan het absurde.