Sanan afbreken käännös hollanti-saksa
- abbrechenKommissar Verheugen ist hingegen nicht zu spät gekommen, sodass Sie Ihre Kritik in der Mitte hätten abbrechen müssen. Commissaris Verheugen daarentegen heeft niet op zich laten wachten, zodat u uw kritiek halverwege heeft moeten afbreken. Das wäre es vorerst einmal: Ich muss mich kurz fassen, denn nach 24.00 Uhr wird nicht mehr gedolmetscht. Lassen Sie uns hier besser abbrechen. Hier wil ik het voorlopig bij laten: ik moet mijn betoog afbreken, omdat er na middernacht geen tolkfaciliteiten meer zijn. Vandaar dat ik er nu mee stop.
- AbbruchderDies käme quasi einem Abbruch der diplomatischen Beziehungen gleich. Das kann nicht unser Ziel sein. Als we dit doen staat dat gelijk aan het afbreken van de diplomatieke betrekkingen, en dat kan niet onze bedoeling zijn. Auch werte ich den Abbruch der Verhandlungen eher als einen Pyrrhussieg für die Entwicklungsländer denn als einen Erfolg. Ook beschouw ik het afbreken van de onderhandelingen meer als een Pyrrusoverwinning voor de ontwikkelingslanden dan als een succes. Auch nach Abbruch der Direktgespräche zwischen Israel und den Palästinensern hat er seine Dienste angeboten, die von beiden Seiten sehr begrüßt wurden. Ook na het afbreken van de directe besprekingen tussen Israël en de Palestijnen heeft hij zijn diensten aangeboden die door beide partijen zeer worden verwelkomd.
- abreißen
- an den Pranger stellen
- aufbrauchen
- aufheben
- aufschieben
- auseinander nehmen
- aussetzen
- beenden
- beendigen
- demolieren
- demontieren
- drehen
- leeren
- räumen
- stoppen
- unterbrechen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja