Sanan unterbrechen käännös saksa-hollanti

onderbreken
Ik zal iedereen na één minuut onderbreken. Ich werde jeden nach einer Minute unterbrechen. Het spijt me, ik moet u nu helaas onderbreken. Es tut mir leid, jetzt muss ich Sie leider unterbrechen. Ik moet dan ook op dit punt onderbreken. An dieser Stelle muss ich dann unterbrechen.
uitstellen
Indien wij het debat moeten uitstellen en op een ander onderwerp overgaan, moet er naar mijn mening een spoeddebat over vervoer naar en van Straatsburg worden ingelast. Falls wir unterbrechen und uns einem anderen Thema zuwenden müssen, sollten wir eine Dringlichkeitsdebatte über die Transportmöglichkeit nach Straßburg abhalten!

verdagen
afbreken
hinderen
schorsen
Daarom stel ik voor de vergadering te schorsen. Ich schlage daher vor, die Sitzung zu unterbrechen. Dan kunnen we de zitting nu schorsen. We beginnen weer op het genoemde uur. Deshalb bleibt uns keine andere Lösung als die Sitzung zu unterbrechen und zur vorgesehenen Zeit wieder aufzunehmen. Wij hebben gisteren besloten om 8.30 uur te beginnen en het zou dus raar zijn om nu te schorsen. Wir hatten gestern beschlossen, um 8.30 Uhr zu beginnen, und es wäre folglich verfehlt, die Aussprache jetzt zu unterbrechen.
zich inmengen
zich moeien