Sanan alomvattend käännös hollanti-saksa

umfassend
Daher ist es notwendig, daß man das umfassend regelt. Daarom is het nodig dat dat alomvattend wordt geregeld. Unser Ansatz in der Einwanderungsfrage ist umfassend. Wij hanteren een alomvattende benadering van de migratiekwestie. Erstens: Unsere Strategie muss umfassend sein. Ten eerste moet de strategie alomvattend zijn.
beträchtlich
Die globale Reichweite dieser Politik und ihr ganzheitlicher Ansatz erfordern klare Vorstellungen sowie beträchtliche finanzielle Mittel, die in dieser Zeit der Krise schwer zu finden sind. De mondiale draagwijdte van dit beleid en de alomvattende aanpak vereisen duidelijke ideeën en omvangrijke financiële middelen die in deze tijd van crisis moeilijk beschikbaar kunnen worden gemaakt.

breit
Ein breit angelegter, umfassender Ansatz ist erforderlich. Daar is een alomvattende globale benadering voor nodig. Auf dem Treffen der Staats- und Regierungschefs fand eine umfassende, breite Energiedebatte statt. Tijdens de top van staatshoofden en regeringsleiders werd een alomvattend en veelzijdig debat over energie gevoerd. Bei den Verhandlungen zu einem neuen globalen Abkommen mit Russland muss dieses breite Themenspektrum erhalten bleiben. Bij de onderhandelingen over een nieuwe alomvattende overeenkomst met Rusland moeten we vasthouden aan dit brede scala aan onderwerpen.
umfangreichWir haben einige große, umfangreiche Gemeinschaftsprojekte, europäische Projekte, eingeleitet, die viel versprechend sind. Bepaalde grote, alomvattende communautaire projecten zijn al van start gegaan, en dat zijn veelbelovende Europese projecten. In den nächsten Jahren wird es zu einer deutlichen Zunahme einiger weiterer chronischer Krankheiten kommen, daher sind umfangreiche Maßnahmen und ein geeigneter Bereitschaftsplan unerlässlich. Diverse andere chronische aandoeningen zullen de komende jaren aanzienlijk toenemen en het is van cruciaal belang dat we ook die alomvattend aanpakken met een goed paraatheidsplan.
weit
Selbstverständlich ist Kritik erlaubt, der Kollege Rod ist mit seinem umfassenden Bericht meines Erachtens jedoch weit über das Ziel hinausgeschossen. Natuurlijk is er kritiek mogelijk maar ik vind dat collega Rod te ver doorschiet in zijn alomvattend verslag. Verhandlungen über einen umfassenden und weit reichenden Freihandel zwischen der EU und Russland könnten aufgenommen werden, sobald Russland der WTO beigetreten ist. De onderhandelingen over een vergaande en alomvattende vrijhandel tussen de Europese Unie en Rusland kunnen beginnen zodra Rusland tot de WHO is toegetreden. Der Rahmen des Barcelona-Prozesses ist weit gespannt und umfasst politische, ökonomische, soziale und sicherheitspolitische Fragen von gemeinsamem Interesse. Het kader van Barcelona is alomvattend; het behelst politieke, economische, sociale en veiligheidskwesties van wederzijds belang.