Sanan baas käännös hollanti-saksa

Chefder
Die Arbeit wird vom Chef gemacht oder von der Frau des Chefs oder von Ihrem Mann. Het werk wordt gedaan door de baas en de vrouw of de man van de baas. Ob Chef oder Mitarbeiter, jeder kann zum Opfer oder Täter werden. Daarbij maakt het niet uit of je de baas bent of een medewerker; iedereen kan slachtoffer of dader worden. Der Chef von OLAF, Franz-Hermann Brüner, hat niemanden, der ihm in die Quere kommen kann. Er is niemand die de baas van OLAF, Franz-Hermann Brüner, voor de voeten loopt.
Chefindie
Sie wird übrigens sozusagen meine Chefin sein, denn sie ist die Quasi-Bürgermeisterin der Inneren Stadt in Wien. Ich bin also jetzt unter ihrer Obhut und ihr Bürger. Ze is straks in zekere zin mijn baas, want ze wordt een soort burgemeester van de Weense binnenstad. Ik sta nu dus als burger onder haar gezag.

Baas
Bossder
Das sind die Worte und die Überzeugung des Bosses der Sozialisten in Flandern. Dat zijn de woorden en de overtuiging van de grote baas van de socialisten in Vlaanderen. In der Tat werden Sie in den kommenden sechs Monaten eine Menge Kommunisten treffen, auch den Boss der Kommission hier, den alten Barroso, der der Anwalt des Vorsitzenden Mao war! U zult hier in feite veel communisten ontmoeten in de komende zes maanden, met inbegrip van de baas van de Commissie, de oude vos Barroso, die een verdediger van voorzitter Mao was.
Chef ; () Leiterinder
FührerderDies sind die Länder, die die Ansicht vertreten, sie seien die Führer aller übrigen Nationen, und die versuchen, ihre Interessen vornehmlich mit Gewalt denn mit Logik durchzusetzen. Dat zijn precies de landen die denken de baas te mogen spelen over alle andere landen en die hun wil niet met argumenten maar met dwang proberen op te leggen.
Führerindie
Hauptdas