Sanan leiter käännös saksa-hollanti

ladder
In de eerste plaats moet al het mogelijke worden gedaan om de ladder door verankering vast te zetten. Die Leiter ist vorzugsweise durch alle praktikablen Maßnahmen sicher zu arretieren. We mogen erop vertrouwen dat de burgers van Europa zelf kunnen bepalen hoe ze ladders beklimmen. Die Entscheidung, wie sie eine Leiter erklimmen, können wir ruhig den Bürgern Europas überlassen. Dat sloeg op de vrees dat een ladder eigenlijk niet meer zou mogen worden gebruikt om op te werken. Das bezog sich auf die Befürchtung, bei der Arbeit dürfe möglicherweise keine Leiter mehr verwendet werden.
aanvoerder

aanvoerster
baas
bestuurder
Ik heb er namelijk vertrouwen in dat de nieuwe bevoegdheden van de EIOPA ervoor zullen zorgen dat haar bestuurders in staat zullen zijn om hun taak optimaal uit te voeren. Ich bin zuversichtlich, dass mit den neuen Befugnissen, die der EIOPA übertragen wurden, sichergestellt werden kann, dass ihre Leiter ihre Aufgabe so gut wie möglich erfüllen können. Twee van de vier bestuurders van die vereniging waren ook leiders van twee bureaus voor technische hulp die met de begeleiding van de MED-programma's waren belast. Zwei der vier Geschäftsführer dieser Vereinigung waren zugleich Leiter von zwei Büros für technische Hilfe, die danach mit den Mittelmeerprogrammen beauftragt wurden.
chef
Ik doel op de chef van de CIA, die de berichten dat er geheime gevangenissen op ons continent zouden staan, niet heeft bestreden. Damit meine ich den Leiter der CIA, der die Berichte über Geheimgefängnisse auf unserem Kontinent nicht abgestritten hat.
geleider
hoofd
De benoeming van een hoofd zou hier een eind aan maken. Die Ernennung eines Leiters würde dem ein Ende bereiten. Hij was hoofd van de cryptografische dienst van de Commissie. Er war Leiter des Chiffrierdienstes der Kommission. U was hoofd van de delegatie die de Raad heeft vertegenwoordigd in Rio. Sie waren seinerzeit Leiter der Delegation, die den Rat in Rio vertrat.

hoofdmeester
hoofdopzichter
leer
leider
Op zulke momenten is het gebruikelijk woorden van dank te uiten aan het adres van de leiders van de instellingen. Bei solchen Gelegenheiten sind es in der Regel die Leiter der Institutionen, die das Lob erhalten. Leiders van EU-instellingen hebben vanochtend gezegd dat de crisis grotendeels achter ons ligt. Seitens der Leiter von Gemeinschaftsorganen hieß es, die Finanzkrise sei weit hinter uns. Als leider van de Moldavië-delegatie weet ik maar al te goed dat een op de drie vrouwen in Moldavië werkloos is. Als Leiter der Delegation für die Republik Moldau weiß ich sehr wohl, dass jede dritte Frau in Moldau arbeitslos ist.
leidster
managerBewezen is echter dat vrouwen goede managers zijn. Hun creatieve en innovatieve kwaliteiten op het gebied van stadsplanning worden overal erkend. Es ist bewiesen, dass Frauen gute Leiter sind, und ihre kreativen und innovativen Fähigkeiten bei der Planung und beim Bau von städtischen Räumen sind allgemein anerkannt.
stroomgeleider
top