Sanan bereid käännös hollanti-saksa

bereit
Wären Sie bereit, ihn zu unterzeichnen? Zou u bereid zijn het te tekenen? Sind Sie bereit, das zu unterstützen? Bent u bereid dit te ondersteunen? Sind Sie bereit, dagegen vorzugehen? Bent u bereid daar tegen op te treden?
gewachsenIn den letzten Wochen hat es einige positive Anzeichen dafür gegeben, dass die Bereitschaft der Mitgliedstaaten zu einem tragfähigen Kompromiss gewachsen ist. De afgelopen weken zijn er positieve signalen van de lidstaten uitgegaan. Zij lijken in toenemende mate bereid om een werkbaar compromis te sluiten.

gewilltSie muss auch gewillt sein, zuzuhören, und sie muss kompromissfähig sein. Ook moet de EU bereid zijn te luisteren en compromissen te sluiten. Daher müssen wir ihnen klar machen, dass wir gewillt sind, ihnen unter die Arme zu greifen. We moeten duidelijk maken dat we bereid zijn hen te helpen. Ich nehme an, die Kommission ist gewillt, nötigenfalls noch mehr zu tun. Ik neem aan dat de Commissie bereid is meer te doen, mocht het noodzakelijk zijn.
willens
Er ist guten Willens und bereit zu verhandeln. Het EVV is oprecht en het is bereid tot onderhandelingen. China scheint nicht willens zu sein, verpflichtende Ziele zu akzeptieren. China lijkt niet bereid te zijn om bindende doelstellingen te aanvaarden. Die Kommission ist willens, uns bei dieser Aufgabe tätig zu begleiten. De Commissie is bereid ons daarbij actief te begeleiden.
willig