Sanan bewapenen käännös hollanti-saksa

aufrüstenDie, die ihre Augen verschließen, sind auch die, die die Mörder von Zivilisten aufrüsten. Degenen die hun ogen sluiten zijn ook degenen die de moordenaars van burgers bewapenen. Die Alternative ist, Saddam eine Weile in Schach zu halten, bis sich die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit einem anderen Land zuwendet, und er erneut aufrüsten kann. Het alternatief is om Saddam enige tijd in toom te houden, waarna hij, zodra de wereld haar aandacht verlegt naar andere gebieden, zich opnieuw zal kunnen bewapenen. Da sind einerseits die Täter und andererseits diejenigen, die sie ideologisch aufrüsten. Aan de ene kant staan de uitvoerenden en aan de andere kant diegenen die hen ideologisch bewapenen.
bewaffnenSie beinhaltet nicht, die Nordallianz zu bewaffnen. Die is niet het bewapenen van de Noordelijke Alliantie. Kein Staat kann es zulassen, dass sich ethnische Gruppen oder Teile der Bürger bewaffnen und einen bewaffneten Kampf führen. Geen staat kan toelaten dat etnische groepen of delen van de burgerbevolking zich bewapenen en een gewapende strijd voeren. Meiner Ansicht nach müssen wir außerdem die GAP mit einem Finanzmechanismus "bewaffnen", damit sie in der Lage ist, mit Krisensituationen umzugehen, eine Art von Krisenmanagementfonds. Daarnaast moeten wij mijns inziens het GLB "bewapenen” met een begrotingsmechanisme voor het aanpakken van crisissituaties, met een soort fonds voor crisisbeheersing.

rüsten
Die, die ihre Augen verschließen, sind auch die, die die Mörder von Zivilisten aufrüsten. Degenen die hun ogen sluiten zijn ook degenen die de moordenaars van burgers bewapenen. Die Alternative ist, Saddam eine Weile in Schach zu halten, bis sich die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit einem anderen Land zuwendet, und er erneut aufrüsten kann. Het alternatief is om Saddam enige tijd in toom te houden, waarna hij, zodra de wereld haar aandacht verlegt naar andere gebieden, zich opnieuw zal kunnen bewapenen. Da sind einerseits die Täter und andererseits diejenigen, die sie ideologisch aufrüsten. Aan de ene kant staan de uitvoerenden en aan de andere kant diegenen die hen ideologisch bewapenen.