Sanan bewijs käännös hollanti-saksa

BeweisderDieses Ereignis ist der Beweis dafür. Deze handeling is hiervan het bewijs. Dieser Bericht liefert zweifellos den Beweis dafür. Dit verslag is daarvan het ondubbelzinnige bewijs. Die Republik Moldau liefert dafür bis zum heutigen Tag den schlüssigen Beweis. De Republiek Moldova levert daarvan tot op vandaag een treffend bewijs.
IndizdasDie Kommission hat die Position des Parlaments unterstützt; ein starkes Indiz dafür ist jenes Schreiben zur Mittelübertragung, den das Parlament von Frau Kommissarin Grybauskaiterhalten hat. De Commissie steunde het standpunt van het Parlement. Een sterk bewijs daarvoor is de brief over fondsoverschrijvingen die commissaris Dalia Grybauskaitaan het Parlement heeft gestuurd.

Nachweisder
Ich möchte zunächst einen Nachweis für einen derartigen Vorschlag sehen. Ik zou eerst graag het bewijs voor een dergelijk voorstel willen zien. Ich denke, einmal jährlich muß dieser Nachweis erbracht werden. Ik denk dat dit bewijs eenmaal per jaar moet worden geleverd. Wir haben auch ein Konzept entwickelt, wie dieser Nachweis erbracht werden kann. We hebben ook een concept ontwikkeld voor de manier waarop dit bewijs kan worden geleverd.
Beglaubigungdie
BelegderEin Beleg dafür sind die anhaltenden Spannungen. Aanhoudende spanningen leveren daarvan het bewijs. Haben wir Belege für ihr Vorhandensein oder Nichtvorhandensein? Is er bewijs dat ze al dan niet bestaan? Es gibt keine wissenschaftlichen Belege, die auf das Gegenteil hinweisen. Er is geen wetenschappelijk bewijs dat op het tegendeel duidt.
BeweismitteldieMeiner Ansicht nach belegen die Beweismittel, dass dies mit großer Sicherheit im Falle von Julian Assange geschieht. Volgens mij blijkt uit het bewijs dat het zeer zeker gebeurt in het geval van Julian Assange. Die litauischen Behörden verwenden ihre Memoiren jetzt als Beweismittel, um jüdische Partisanen als Kriegsverbrecher zu verfolgen. De Letse autoriteiten gebruiken nu haar memoires als bewijs om de overlevende Joodse partizanen te vervolgen als oorlogsmisdadigers.
EmpfehlungdieWeil Sie sich nämlich auf wissenschaftliche Beweise berufen können, aber dann tritt vielleicht jemand mit einer anderen Art von Empfehlung von anderen Wissenschaftlern auf den Plan. U kunt zich namelijk wel beroepen op wetenschappelijk bewijs maar het volgende moment dient zich iemand aan met een afwijkende aanbeveling van andere wetenschappers.