Sanan centrum käännös hollanti-saksa

Zentrumdas
Dieses Zentrum muss unverzüglich wiedereröffnet werden. Het centrum moet onmiddellijk worden heropend. Das wäre lächerlich; ein Zentrum für jede Region. Dat zou te gek voor woorden zijn, een centrum in elke regio. Europa bildet das Zentrum des internationalen Sports. Europa is het centrum van de internationale sport.
Mittedie(Beifall aus der Mitte und von links). (Applaus van het centrum en van links) Schande über die von Prodi geführte Mitte-Links-Regierung in Italien! Foei, centrum-linkse regering van de heer Prodi! (Beifall aus der Mitte und von links) (Applaus van het centrum en van links)

Mittelpunktder
InnenstadtdieAndererseits vertreiben wir die Autofahrer in die Vororte, in die großen Einkaufszentren, und sie kommen nicht mehr in die Innenstadt. Anderzijds jagen we de autobestuurders blijvend weg uit het stadscentrum naar de voorstad, met name naar de grote winkelcentra. In der Nacht des 26. April allerdings brachen in der Innenstadt Unruhen aus, die sich dann später auf einige Grenzstädte ausbreiteten, wo sie aber nicht so massiv waren. In de nacht van 26 april braken er echter rellen uit in het centrum van Tallinn en deze breidden zich later, gelukkig op kleinere schaal, uit naar enkele grenssteden.Der Bau eines Hafentunnels in Dublin hat das Verkehrsaufkommen schwerer Nutzfahrzeuge in der Innenstadt reduziert, die Luftqualität verbessert und die Lärmbelastung gesenkt. Door de aanleg van een haventunnel in Dublin kunnen zware vrachtwagens het stadscentrum veel vaker mijden en is de luchtkwaliteit verbeterd en de geluidsoverlast verminderd.
StadtmittedieDa muss er es in die Stadtmitte bringen. Ich bleibe dabei. Dan moet het apparaat in het stadscentrum worden afgeleverd. Daar blijf ik bij. Aber die Kosten sollen eben bis zur Sammelstelle, beispielsweise in der Stadtmitte, von den Unternehmen getragen werden. De kosten moeten echter pas vanaf het inzamelpunt, bijvoorbeeld in het centrum van de stad, door de ondernemers worden gedragen.
CitydieEs hat weder die City of London noch ein anderer Finanzplatz in Europa gewonnen. Noch de City of London, noch een andere financieel centrum in Europa heeft gewonnen. Nehmen wir eine Fußgängerzone in bester City-Lage. Auch da ist der Platz begrenzt. Neem een voetgangersgebied op een toplocatie hartje centrum van een grote stad. Ook daar is de ruimte schaars.
DrehkreuzdasUnsere Gewässer sind reich an Mineralien, Energie und biologischen Ressourcen, und als Drehkreuz im Seeverkehr für Europa und den Rest der Welt sind wir ideal gelegen. Onze wateren zijn rijk aan mineralen, energie en biologische bronnen en we hebben de ideale ligging om te fungeren als maritiem centrum voor Europa en de wereld daarbuiten.
DrehscheibedieDie umfangreiche Liste wird von Dotcom-Unternehmen angeführt, die sich die Tatsache zunutze machen, dass Indien zur internationalen Drehscheibe der ITK-Entwicklung wird. De lijst met rijke mensen wordt aangevoerd door de “dotcom-geldschieters” die hun investeringen te gelde maken nu India uitgroeit tot het mondiale centrum voor ICT-ontwikkeling.

Knotenpunktder
StadtzentrumdasSie verwendete dieses Geld, um ein heruntergekommenes Gebäude im Stadtzentrum zu renovieren. Ze had dit gebruikt om een vervallen gebouw in het centrum van de stad op te knappen. Der Verkehr muss über eine Umgehungsstraße aus dem Stadtzentrum verlagert werden. Er zal een omleiding moeten komen om het centrum van de stad heen. In nur wenigen Tagen wurden Tonne um Tonne Steine, Erde und anderer Schutt aus dem Stadtzentrum von Funchal weggeräumt. In niet meer dan een paar dagen hebben deze mensen tonnen en tonnen stenen, aarde en puin uit het centrum van Funchal verwijderd.