Sanan compensatie käännös hollanti-saksa

Kompensationdie
Für die Länder, die keine Maissilage herstellen können, hätte eine gerechte Kompensation eingeführt werden müssen. Voor de landen die geen silomaïs kunnen telen, had men een rechtvaardige compensatie moeten scheppen.
Aufrechnungdie

AbfindungdieSomit beläuft sich die Abfindung auf 14 bis 24 Monatsgehälter. Dit resulteerde in een compensatie van tussen de 14 en 24 maanden salaris.Daraus hätte sich eine Abfindung in Höhe von 12 bis 19 Monatsgehältern ergeben. Dat zou neerkomen op een compensatie van tussen de 12 en 19 maanden salaris. Wir taten diesen Menschen Unrecht, wenn wir sie auf eine solch taktlose Weise entlassen haben, und sie verdienten dafür eine Abfindung. Wij hebben deze mensen onrecht aangedaan door hen op een dergelijke tactloze manier te ontslaan en hiervoor verdienen zij compensatie.
Ausgleichder
Dieser Ausgleich wird Prämie genannt. Deze compensatie wordt een premie genoemd. Betrifft: Grundsatz des 'gerechten Ausgleichs' Betreft: Beginsel van billijke compensatie Dies ist offensichtlich eine Lösung: entweder ein finanzieller Ausgleich oder ein Ausgleich in anderer Form. Dat is een logische oplossing: ofwel financiële compensatie ofwel compensatie in een andere vorm.
Entlohnungdie
Entschädigungdie
Sie verwenden das Wort "Entschädigung". U gebruikt het woord 'compensatie'. Ist für sie eine Entschädigung vorgesehen? Is er voor hen ook een vorm van compensatie? Herr Graefe zu Baringdorf fragte nach Entschädigung. De heer Graefe zu Baringdorf wilde iets weten over de compensatie.
ErsatzderDarüber hinaus ist es wichtig, dass das Thema Entschädigung und Ersatz für die verlorene Energiekapazität aufgegriffen wird. Het is ook belangrijk de compensatie en vervanging van het verlies aan energiecapaciteit aan te pakken. Es ist nicht verwunderlich, daß die Europäer nun Ersatz für den Schaden verlangen, der durch das Unvermögen der britischen Regierung angerichtet wurde. Geen wonder dat er door de andere Europese landen nu compensaties worden gevraagd voor de schade die door het falende Britse optreden is ontstaan.
Kompensierungdie

Wiedergutmachungdie
Was man ganz offensichtlich von uns erwartete, war eine gewisse Wiedergutmachung in Form einer Entschädigung für ihre Verluste. Wat mensen indertijd van ons verwachtten was uiteraard dat ze in zekere mate een compensatie zouden krijgen voor de geleden verliezen. Es gab wahrhaft abwegige Bestrebungen, um nicht von Pervertierung zu sprechen, denn es bestand die Gefahr, dass die Entwicklungshilfe auf eine Art Wiedergutmachung reduziert wird. Er was echt sprake van een perverse neiging om ontwikkelingshulp te reduceren tot een vorm van compensatie.