Sanan faillissement käännös hollanti-saksa

BankrottderDies stellt geradezu die Weichen für den Bankrott. Men koerst strak af op een faillissement. Vor allem Rußland steht kurz vor dem Bankrott. Vooral Rusland balanceert op de rand van het faillissement. Andere stehen am Rande des Bankrotts und was für eine Antwort gibt man uns? Andere staan aan de rand van het faillissement - en wat krijgen wij als antwoord te horen?
InsolvenzdieEntschädigung von Fluggästen im Fall einer Insolvenz der Fluglinie (Aussprache) Schadevergoeding voor passagiers bij faillissement van luchtvaartmaatschappijen (debat) Schlimmer noch, sie laufen Gefahr, wegen Insolvenz für illegal erklärt zu werden. En wat het nog erger maakt, zij lopen op grond van een faillissement het risico illegaal verklaard te worden. Mit meiner Stimme dafür beabsichtige ich, alle Nutztierhalter, die vor einer Insolvenz stehen, zu unterstützen. Ik heb vóór gestemd om alle veehouders voor wie faillissement dreigt te beschermen.

KonkursderViele stehen nun kurz vor dem Konkurs. Velen staan thans aan de rand van een faillissement. Bei einem Konkurs zeigt sich dann, in welche Schwierigkeiten man gerät. Bij faillissement blijkt dan in welke moeilijkheden men terecht komt. Es würde mich nicht überraschen, wenn viele der Betroffenen in den Konkurs getrieben würden. Het zou mij niet verbazen als veel visserijbedrijven gedwongen worden faillissement aan te vragen.
Pleitedie
Seit 2008, seit der Lehman-Pleite, sind wir dabei, Banken zu retten. Sinds 2008, sinds het faillissement van Lehman Brothers, zijn we bezig de banken overeind te houden. Seit der Lehmann-Pleite sind immerhin über zweieinhalb Jahre vergangen, und wo stehen wir nun? Sinds het faillissement van Lehmann Brothers zijn intussen maar liefst twee jaar verstreken, en wat is nu de stand van zaken? Ich denke, wir müssen die Enron-Pleite ernst nehmen, und wir müssen hier über die richtigen Konsequenzen nachdenken. Ik denk dat we dit faillissement serieus moeten nemen en over de gevolgen moeten nadenken.
ZahlungsunfähigkeitdieInnerhalb von sechs Monaten haben fast eine halbe Million US-Amerikaner ihre private Zahlungsunfähigkeit erklären müssen. In zes maanden tijd hebben bijna een half miljoen Amerikanen persoonlijk faillissement moeten aanvragen. Herr Präsident, die deutsche Qimonda, einer der größten Hersteller von Mikrochips, hat ihre Zahlungsunfähigkeit erklärt. namens de UEN-Fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, het Duitse concern Qimonda, een van de grootste fabrikanten van geheugenchips, heeft zijn faillissement bekendgemaakt. Das Ergebnis ist entweder Zahlungsunfähigkeit der Regierung oder, wie wir gerade erfahren müssen, Angriffe auf die Währung durch Spekulanten. Het resultaat is dan het faillissement van de overheid of, wat wij momenteel kunnen zien, aanvallen op de valuta door speculanten.