Sanan geheim käännös hollanti-saksa

geheim
Wir haben keine geheime Agenda. We hebben geen geheime agenda. Ich halte das nicht für eine geheime Wahl! Dat is volgens mij geen geheime stemming! Betrifft: Geheime Gefängnisse und Flüge der CIA Betreft: Geheime gevangenissen en vluchten van de CIA
GeheimnisdasIch will Ihnen ein Geheimnis verraten. Ik wil u een geheim verklappen. Ich kann Ihnen noch ein Geheimnis verraten. Ik kan u nog een geheim verklappen.Was ist das Geheimnis dieses Erfolgs? Wat is het geheim van dit succes?

heimlich
Ich räume ein, dass dies nicht heimlich geschehen ist. Toegegeven, het is niet in het geheim gebeurd. Wir werden heimliche Verabschiedungen nie befürworten. Wij zullen de geheime protocols nooit verdedigen. Sorgen Sie dafür, dass sich Unterarbeitsgruppen während der nächsten Legislaturperiode nicht mehr oder minder heimlich treffen müssen. Staat u alstublieft niet toe dat tijdens de volgende zittingsperiode min of meer geheime subgroepen bijeenkomen.
dunkel
düster
geheimnisvoll
HeimlichkeitdieEs ist im Übrigen auch kein Zufall, dass die Aussprache um 22.00 Uhr in aller Heimlichkeit stattfindet. Het is trouwens geen toeval dat dit debat plaatsvindt om 22.00 uur, in het geheim. Dieses verwerfliche Abkommen wurde in aller Heimlichkeit abgeschlossen und eines Tages im August in den 1980ern ratifiziert. Dit schandelijke akkoord werd in het geheim ondertekend en vervolgens geratificeerd in een augustusmaand in de jaren tachtig. Dass dies bisher noch nicht der Fall ist, belegen nicht zuletzt in verschiedenen Ländern - oft in aller Heimlichkeit - gemachte Film- und Videoaufnahmen. Dat tonen niet in de laatste plaats film- en video-opnamen die in verschillende landen zijn gemaakt, dikwijls in het geheim.
klammheimlich
Herr Gao Zhisheng, ein angesehener Menschenrechtsanwalt, der im August verhaftet wurde, ist in dieser Woche klammheimlich verurteilt und ins Gefängnis gesteckt worden. De heer Gao Zhisheng, een vooraanstaande mensenrechtenadvocaat in Beijing die in augustus was gearresteerd, is deze week in het geheim berecht en gevangengezet.