Sanan jou käännös hollanti-saksa

dich
Wenn du das nicht bist, wenn du dich nicht gemeint fühlst, dann bist du auch nicht gemeint. Als het niet over jou gaat, als jij je niet aangesproken voelt, dan is dat ook niet zo. Europäischer Genosse, frage nicht, wem die Stunde schlägt, sie schlägt für dich! Europese kameraad: je hoeft je niet af te vragen voor wie de doodsklok luidt. Die luidt voor jou! Einfach gesagt: Wenn ich dich nicht ins Kinn kneife, kneifst du mich ins Kinn. Simpel gezegd: als ik jou niet in je gezicht sla, sla jij mij in mijn gezicht.
Dich familiar

dir
Da bin ich ganz beim Kommissar, da bin ich auch ganz bei Dir, Claude. Op dat punt ben ik het helemaal eens met de commissaris, maar ook met jou, Claude. Dir, lieber Olli, alles Gute für Deine Zukunft in der Kommission! Voor jou, beste Olli, het allerbeste voor de toekomst in de Commissie! Daher dürfen wir nicht fragen, wem die Stunde schlägt, lassen Sie uns nach Ernest Hemingway sagen, dass sie „dir schlägt“, Europa. Laten wij ons derhalve niet afvragen voor wie de klok luidt. Laten wij met Ernest Hemingway zeggen "hij luidt voor jou", voor jou, Europa!
Dir familiar Euch Sie formal, polite
Ihnen formal, polite