Sanan klacht käännös hollanti-saksa

Beschwerdedie
Das Präsidium nimmt Ihre Beschwerde zur Kenntnis. Het Bureau neemt nota van uw klacht. Herr Präsident, eine Beschwerde und drei Bemerkungen. Mijnheer de Voorzitter, ik heb een klacht en drie boodschappen. Wir haben es in diesem Fall mit einer Beschwerde zu tun. We hebben het hier over één klacht.
Klagedie
Es ist keine einzige Klage bekannt geworden. Er is geen enkele klacht over bekend. Wie oft wurde diesbezüglich nicht schon Klage geführt? Hoe vaak hebben we deze klacht al niet gehoord? Wieso hat man so lange mit einer Klage gewartet? Waarom heeft men zo lang gewacht om klacht in te dienen?

Anzeigedie
Er kündigte auch an, dass er diese Lügen und diese Anzeige vor die Kommission und den Rat bringen würde. De afgevaardigde zei daar nog bij dat hij met deze leugens en deze klacht naar de Commissie en de Raad zou stappen.
BeanstandungdieSollte von unserem Generalsekretär das Thema der Verbindungen nach Straßburg zur Sprache gebracht werden, so habe ich erneut eine Beanstandung an der Zugverbindung Brüssel-Straßburg vorzubringen. Als onze secretaris-generaal toch gaat praten over de verbindingen met Straatsburg, ik heb weer een klacht over de verbinding per trein Brussel-Straatsburg.
Krankheitdie
Leidendas
Monierungdie
Reklamationdie