Sanan militair käännös hollanti-saksa

Kriegs-
militärisch
Warum sollten wir militärisch intervenieren, wo wir doch bereits ohne eine militärische Intervention gewonnen haben? Waarom militair ingrijpen als we hebben gewonnen zonder militair ingrijpen? Es gibt ein militärisches Eurocorps. We hebben al een militair Eurokorps. "Potenzielle militärische Verwendung" sollte heißen "potenzielle militärische Verbindung". Ik wil "het potentieel militair gebruik” vervangen door "de potentieel militaire link”.

Soldatder
Er war der erste Soldat, der bei einem europäischen Einsatz gefallen ist. Hij was de eerste militair die tijdens een Europese operatie is omgekomen. Also, weniger Generäle, mehr Soldaten, wenn Sie mir diese Anleihe beim militärischen Sprachgebrauch gestatten! Kortom: minder generaals, meer soldaten, als u mij deze militair klinkende vergelijking toestaat. Die französischen Soldaten allein sind sicherlich nicht ausreichend. We hebben zeker niet alleen maar behoefte aan Franse militairen.
Soldatindie
Nun, die gesamte Gemeinsame Außenpolitik und die geplante europäische Armee sind nicht die Knochen eines einzigen britischen Soldaten oder einer einzigen britischen Soldatin wert. Evenzo zijn het hele Europees gemeenschappelijk buitenlands beleid en het geplande Europese leger nog niet de dood waard van één enkele Britse militair.
JuntadieDiese Militärjunta weiterhin an der Macht zu belassen, ist keine akzeptable Option. Deze militaire junta in het zadel houden is geen optie. Nach dem Tod von Präsident Conté hat eine Militärjunta die Macht ergriffen. Bij de dood van president Conté heeft een militaire junta de macht overgenomen. Wir sollten in unserer Haltung gegenüber der Militärjunta jedoch nicht nachgeben. We mogen echter geen toegeeflijkere houding aannemen ten aanzien van de militaire junta.
Militär-
MilitärjuntaNach dem Tod von Präsident Conté hat eine Militärjunta die Macht ergriffen. Bij de dood van president Conté heeft een militaire junta de macht overgenomen. Eine Militärjunta stellte die Führerin der Partei, Aung San Suu Kyi, unter Hausarrest. Een militaire junta plaatste de leider van de partij, Aung San Suu Kyi, onder huisarrest. Da die Militärjunta der Bevölkerung Birmas nicht helfen will, sind wir gegen die Militärjunta. Aangezien de militaire junta niet van plan is de bevolking van Birma te helpen, zijn wij tegen de militaire junta.
MilitärregierungdieDie Militärregierung in Birma verweigerte ihm den Besuch. De militaire junta in Birma weigerde daarvoor toestemming te verlenen.Die Militärregierung in Birma befindet sich nunmehr im 43. Jahr ihrer unrechtmäßigen Herrschaft. De Birmese militaire dictatuur is nu al 43 jaar illegaal aan de macht. Wir müssen das undemokratische und gewalttätige Vorgehen der birmanischen Militärregierung verurteilen. We moeten het ondemocratische en brutale optreden van de Birmese militaire regering veroordelen.