Sanan moedwillig käännös hollanti-saksa

absichtlich
Was ich jedoch nicht mag, ist, dass einige Leute fortwährend und absichtlich falsche Tatsachen anführen. Waar ik niet van houd, is dat sommige mensen moedwillig en voortdurend onjuiste feiten gebruiken. Regelmäßig sind dieselben Klischees zu hören, ob nun absichtlich oder aus Unverständnis oder Unkenntnis der Fragen. Dezelfde clichés worden regelmatig uitgesproken, zowel moedwillig als voortkomend uit misverstanden of gebrek aan kennis van zaken. Häftlinge werden häufig gefoltert, körperlich bestraft durch Auspeitschen, Schlagen, Elektro-Schocks und durch das absichtliche Verweigern medizinischer Hilfe. Gevangenen worden vaak gemarteld en moeten lijfstraffen ondergaan zoals geseling, stokslagen, stroomstoten en de moedwillige weigering van medische hulp.
mutwilligEin mutwilliger und fahrlässiger Umgang mit Lebensmitteln und Futtermitteln darf nicht mit banalen Strafen vergolten werden. De moedwillige manipulatie en de nalatige behandeling van levensmiddelen en diervoeders mogen niet met alledaagse sancties worden bestraft. Leider finden sich in diesem Bücherregal auch Missverständnisse und vielleicht sogar mutwillige Verdrehungen. Helaas treffen we op die boekenplank ook misverstanden aan en misschien zelfs wel moedwillige verdraaiingen. Da mutwillig verzögert wurde, das Thema auf die Tagesordnung zu setzen, kann in dieser Woche nicht mehr über diesen Antrag abgestimmt werden. Door een moedwillige vertraging van de agendering kan deze motie deze week niet meer in stemming komen.

vorsätzlich
Befassen Sie sich mit denen, die vorsätzlich zerstören. Vervolg degenen die moedwillig vernietigen. Trotz der Annahme einer Richtlinie über Hafenauffangeinrichtungen hat sich die vorsätzliche Öleinleitung nicht verringert. Hoewel er een richtlijn is aangenomen over havenontvangstvoorzieningen, is het aantal moedwillige olielozingen niet afgenomen. Die Richtlinie sieht ein hohes Schutzniveau für Wale vor und untersagt gleichzeitig das vorsätzliche Jagen und Töten von Walen in den Gewässern der Gemeinschaft. Deze richtlijn voorziet in hoogwaardige bescherming van walvissen en verbiedt tegelijkertijd het moedwillig jagen op of doden van walvissen in de communautaire wateren.