Sanan nauwkeurigheid käännös hollanti-saksa

Akkuratesse
ExaktheitdieWir meinen, dass wir das richtige Gleichgewicht zwischen Exaktheit und Flexibilität gefunden haben. We menen een goed evenwicht gevonden te hebben tussen nauwkeurigheid en flexibiliteit.

Fehlerfreiheitdie
Genauigkeitdie
Die Genauigkeit der Rechnung ist eng verbunden mit der Ablesehäufigkeit. De nauwkeurigheid van de facturering is nauw verbonden met de frequentie waarmee de meter wordt afgelezen. Als Gesetzgeber müssen wir Genauigkeit und Präzision anstreben. Als wetgevers moeten wij naar nauwkeurigheid streven. Objektivität, Repräsentationsgrad und Genauigkeit der Daten sind wichtige Aspekte. Objectiviteit, representativiteit en nauwkeurigheid van de gegevens zijn belangrijke kwesties.
Präzisiondie
Als Gesetzgeber müssen wir Genauigkeit und Präzision anstreben. Als wetgevers moeten wij naar nauwkeurigheid streven. Besorgt bin ich darüber, dass dem Ansatz in diesem Bereich eine gewisse wissenschaftliche Präzision fehlt. Ik ben ook bezorgd over het feit dat het bij de aanpak van dit vraagstuk ontbreekt aan een zekere wetenschappelijke nauwkeurigheid. Unserem Ansatz fehlt nicht nur die wissenschaftliche Präzision, wir laufen auch Gefahr, mit der WTO in Konflikt zu geraten. Niet alleen mist onze aanpak wetenschappelijke nauwkeurigheid, maar er is ook een reële mogelijkheid dat wij in aanvaring komen met de WTO.
RichtigkeitdieDie Richtigkeit dieser Informationen kann zu jedem Zeitpunkt während der Konsultationen angefochten werden, bevor eine endgültige Entscheidung getroffen wird. De nauwkeurigheid van deze informatie kan in elke fase van de raadplegingen worden betwist, voordat het definitieve besluit is genomen. Die Erhöhung der Mittel darf allerdings nicht die Tragfähigkeit des Haushalts und die Richtigkeit der Vermögensübersicht gefährden, da diese in jeder Institution entscheidend sind. Deze toename van fondsen mag echter niet de budgettaire duurzaamheid en de nauwkeurigheid van de financiële staat in gevaar brengen, aangezien deze in elke instelling van cruciaal belang zijn. - Frau Präsidentin! Ich habe eine mündliche Änderung zum Änderungsantrag 2. In diesem konkreten Fall geht es um die Streichung des letzten Satzes, damit der Richtigkeit Genüge getan wird. . - (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik heb hier een mondeling amendement op amendement 2, namelijk het schrappen van de laatste zin omwille van de nauwkeurigheid, omdat hij niet meer juist is.
Sorgfaltdie