Sanan noot käännös hollanti-saksa

TonderHerr Ratspräsident, Sie haben mit einem leicht ideologischen Ton geschlossen, und das war auch gut so. De fungerend voorzitter van de Raad heeft zijn toespraak beëindigd op een vage ideologische noot en dat is goed ook. Dabei heißt Harmonie, wie in der Musik auch, eben nicht, daß jeder den gleichen Ton singt, sondern daß das Gesamtwerk harmonisch wird. Daarbij betekent harmonie, net als in de muziek, niet dat iedereen dezelfde noot zingt, maar dat het geheel harmonisch is.
Nota

Notedie
Nussdie
Aber es wird nicht umgesetzt, weil diese Nuss schwerer zu knacken ist. Er is geen aandacht aan besteed, omdat dit een hardere noot is om te kraken. Aber Syrien ist vielleicht eine Nuss, an der sich jetzt auch die Amerikaner die Zähne ausbeißen könnten. Maar Syrië is misschien een noot die ook de Amerikanen niet kunnen kraken. Hier wird es selbstverständlich noch eine hart Nuss zu knacken geben. Daar zal natuurlijk nog een harde noot moeten worden gekraakt.