Sanan onverschillig käännös hollanti-saksa

apathisch
gleichgültigDoch die Menschen zeigen sich gleichgültig, unberührt. Ze reageren echter ternauwernood, zijn onverschillig. Europa kann sich gegenüber all dem nicht gleichgültig verhalten. Gezien deze feiten kan Europa niet onverschillig blijven. Sie haben Recht, wir können angesichts dieser Probleme nicht gleichgültig bleiben. U hebt gelijk: wij kunnen ons niet onverschillig opstellen met betrekking tot dit vraagstuk.

sorgenfrei
sorglos
teilnahmslosIch kann Ihnen versichern, dass der Rat der Situation im Sudan und in Darfur nicht teilnahmslos gegenübersteht. Ik kan u verzekeren dat de Raad absoluut niet onverschillig staat tegenover de situatie in Soedan en Darfoer.
unbekümmert
ungerührtNiemand kann von dem Schicksal eines Menschen, der innerhalb von 20 Sekunden alles, die Früchte der Arbeit seines Lebens verloren hat, ungerührt bleiben. Niemand kan onverschillig blijven voor de situatie van mensen die in 20 seconden tijd alles verloren hebben, alles waarvoor zij een leven lang gewerkt hadden.