Sanan salaris käännös hollanti-saksa

Lohnder
Erstens: Gleiches Geld für gleichen Lohn! Ten eerste: gelijk salaris voor gelijke arbeid! 1976 haben wir eine Richtlinie verabschiedet, aber der darin vorgesehene gleiche Lohn für gleiche Arbeit ist noch immer nicht erreicht worden. In 1976 hebben we een richtlijn aangenomen, maar het beoogde gelijke salaris is er nog steeds niet. Der Vergleich der Lohn- und Arbeitsbedingungen sollte ebenfalls nicht Gegenstand der Richtlinie sein. Eventuele vergelijkingen van het salaris en arbeidsomstandigheden mogen evenmin worden vastgesteld in de richtlijn.
ArbeitsentgeltdasEine weitere, gleichermaßen wichtige Initiative ist jedoch die Bezahlung des vollen Arbeitsentgelts für die Dauer des Mutterschaftsurlaubes. Een ander, minstens net zo belangrijk initiatief is evenwel volledig salaris tijdens het zwangerschapsverlof. Sie müssen gegen jegliche mißbräuchliche Entlassung geschützt werden, und die Fortzahlung ihres vorherigen Arbeitsentgelts muß garantiert sein. Ze moeten beschermd worden tegen ieder ongerechtvaardigd ontslag en hun eerdere salaris moet gegarandeerd worden. Ausgenommen sind das Streikrecht, das Koalitionsrecht, Fragen des Arbeitsentgelts und das Aussperrungsrecht. Het Protocol was niet van toepassing op het stakingsrecht en het recht van vereniging en evenmin op salaris of gevallen waarin werknemers de toegang tot de fabriek wordt ontzegd.

Gehaltdas
Die Unterschiede beim Gehalt und anderen Konditionen waren beträchtlich. Het verschil in salaris en andere arbeidsvoorwaarden was aanzienlijk. Ich meine, hier müssen Überstunden absolut im Gehalt inbegriffen sein. Naar mijn mening moet overwerk absoluut in het salaris inbegrepen zijn. Mein Gehalt als Präsident liegt 40 % über dem eines Direktoriumsmitglieds. Mijn salaris als president is 40 % hoger dan dat van een directeur.
Salär