Sanan vissen käännös hollanti-saksa

fischen
Und wenn sie nicht fischen können, essen sie nicht. Als zij niet vissen, hebben ze geen voedsel. Das ist das gleiche Herangehen, mit dem ein bekannter Mann vor langer Zeit mit fünf Broten und zwei Fischen fünftausend Menschen satt gemacht hat. Dat is dezelfde methode waarmee een man eens met vijf broden en twee vissen vijfduizend mensen voedde. Sie wollen lernen, wie sie selbst fischen und sich selbst ernähren können. Zij willen leren hoe zij moeten vissen en hoe ze in hun eigen voedsel kunnen voorzien.
angeln
Wir müssen allerdings wissen, dass wir ihnen das Angeln beibringen müssen. Wij moeten echter weten dat we hem moeten leren vissen. Andernfalls verschenkt die EU zwar den Fisch, hilft aber den Menschen nicht beim Angeln. Anders zal de Europese Unie hen vis geven in plaats van hen te helpen vissen. Abschließend noch Folgendes, Herr Duisenberg: Auf der Rückseite Ihrer Biografie befindet sich ein Foto, auf dem man sieht, dass Sie Ihr Hobby, das Angeln, offensichtlich mit Freude ausüben. Tenslotte mijnheer Duisenberg, op de achterzijde van de biografie staat een foto waarop u duidelijk geniet van uw hobby, vissen.

Fischendas
Und wenn sie nicht fischen können, essen sie nicht. Als zij niet vissen, hebben ze geen voedsel. Das ist das gleiche Herangehen, mit dem ein bekannter Mann vor langer Zeit mit fünf Broten und zwei Fischen fünftausend Menschen satt gemacht hat. Dat is dezelfde methode waarmee een man eens met vijf broden en twee vissen vijfduizend mensen voedde. Sie wollen lernen, wie sie selbst fischen und sich selbst ernähren können. Zij willen leren hoe zij moeten vissen en hoe ze in hun eigen voedsel kunnen voorzien.
FischeFische, selbst spanische Fische, kennen allerdings keine Grenzen! En het is waar dat er voor vissen, en zelfs voor Spaanse vissen, geen grenzen zijn! Lassen wir doch jeden Staat seine eigenen Fische fangen! Laten alle landen op hun eigen vissen vissen! Fische, Herr Lamy, sind weder Schuhe noch Schrauben. Vissen, mijnheer Lamy, zijn geen schoenen of schroefjes.
Fischereidie
Die Sicherheit der Fischerei hängt davon ab. Voor de vissers is dit cruciaal - anders kunnen ze niet onbezorgd vissen. Die Ausschöpfung bei der demersalen Fischerei ist jedoch weit geringer. De uitvoeringsgraad is echter bij de op de gronde levende vissen veel slechter. Für sie ist die Fischerei kein Geschäftsvorhaben, sondern sie ist ihre Lebensweise. Voor hen is vissen geen zakelijke aangelegenheid maar een manier van leven.
FischfangderWenn es keinen Fisch gibt, dann gib es keine Bestände und niemand wird Fischfang betreiben können. Als er geen vissen zijn, zijn er geen bestanden en zal niemand kunnen vissen. Unsere Kinder haben ebenfalls das Recht, dem Fischfang nachzugehen. Ook onze kinderen hebben het recht om te vissen. Die Genehmigung zum Fischfang wird 28 Thunfisch-Wadenfängern und 12 Oberflächen-Langleinenfischern erteilt werden. 28 vaartuigen voor de tonijnvisserij met zegen en 12 vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug zullen de toelating krijgen om te vissen.