Sanan voornamelijk käännös hollanti-saksa

hauptsächlich
Derzeit betrifft dies hauptsächlich die Ukraine. Op het moment treft dit voornamelijk de Oekraïne. Ich will hauptsächlich zum Nahen Osten sprechen. Ik wil het voornamelijk hebben over het Midden-Oosten. Wie wir heute hören, handelte es sich dabei hauptsächlich um ältere Menschen. We horen vandaag dat dat voornamelijk ouderen waren.
größtenteilsEs zeigt auch, dass die so genannte Umweltgarantie größtenteils nur Propaganda ist. Het toont ook aan dat de zogenoemde milieugarantie voornamelijk propaganda is. Glücklicherweise wird dieser Kampf nicht mit Waffen ausgetragen, sondern größtenteils im wirtschaftlichen Sektor. Gelukkig wordt deze strijd niet met wapens gevoerd, maar vindt deze voornamelijk plaats op economisch vlak. Wir wissen, dass es größtenteils Frauen sind, die Pflichten in Familie und Haushalt übernehmen. We beseffen zeer goed at het voornamelijk vrouwen zijn die de zorg voor het gezin en het huishouden op zich nemen.

insbesondereEr bezieht sich insbesondere auf die Bevölkerung der Roma beziehungsweise auch auf legale Migranten. Het is voornamelijk gericht op de Romabevolking en op legale migranten. Herr Präsident, ich richte meine Worte heute morgen insbesondere an Frau De Palacio. Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hier vanmorgen voornamelijk hebben over mevrouw De Palacio. Insbesondere in kleinen Familienbetrieben kann es auch für zusätzliches Einkommen sorgen. Dit zou eveneens tot extra inkomsten kunnen leiden, voornamelijk voor kleine familiebedrijven.
meistens
In manchen Lagern sterben jede Woche über 1 000 Menschen, meistens an der Ruhr. In sommige kampen sterven elke week meer dan duizend mensen, voornamelijk aan dysenterie. In unseren Schlagzeilen erscheint die Problematik der Nichtweiterverbreitung meistens im Zusammenhang mit einzelnen Ländern. We zien dat het in de media bij non-proliferatiekwesties voornamelijk over individuele landen gaat.
überwiegendWir haben überwiegend nationale Haushaltspläne. We hebben voornamelijk nationale begrotingen. Sie sind überwiegend neu und leisten gute Arbeit. Het gaat voornamelijk om nieuwe instellingen die goed werk verrichten. Diese Abkommen werden überwiegend mit Entwicklungsländern geschlossen. Deze zijn voornamelijk afgesloten met ontwikkelingslanden.
vor allemDie Bemerkungen gehen vor allem in diese Richtung. De opmerkingen die ik wil maken gaan dan ook voornamelijk deze richting uit. Das sind vor allem diejenigen, die von der Maul- und Klauenseuche betroffen sind. Dat zijn voornamelijk de landen die getroffen zijn door MKZ. Die Opfer sind vor allem Fußgänger und Radfahrer. De slachtoffers zijn voornamelijk voetgangers en fietsers.
vor allem anderen
vornehmlichDiese Mittel wurden vornehmlich zur Verbesserung der medizinischen Betreuung eingesetzt. De door ons gefinancierde activiteiten spitsen zich voornamelijk toe op de elementaire gezondheidszorg. Das gilt sicherlich vornehmlich für die jugoslawischen Kräfte. Dat geldt uiteraard voornamelijk voor de Joegoslaven. Nach meinem Dafürhalten liegt die Verantwortung dafür vornehmlich bei der Kommission. Volgens mij ligt de verantwoordelijkheid hiervoor voornamelijk bij de Commissie.

weitgehend
Die gegenwärtigen Forschungsarbeiten stützen sich weitgehend auf Kriterien für einzelne Arten. Het huidige onderzoek richt zich voornamelijk op individuele soorten. Wie Sie wissen, wurde dieser Bereich weitgehend auf geographischer Ebene abgehandelt. Zoals u weet is dit voornamelijk behandeld op geografische basis. Europa ist weitgehend von Einfuhren von Eiweißpflanzen abhängig, die hauptsächlich als Tierfutter verwendet werden. Europa is voor eiwithoudende gewassen, die voornamelijk als veevoeder worden gebruikt, in zeer sterke mate afhankelijk van de invoer.