Sanan größtenteils käännös saksa-hollanti

meestal
Maar het zijn vooral de vrouwen die het slachtoffer worden van mensenhandel, meestal omwille van seksuele uitbuiting. Das schwerste Corpus delicti sind jedoch Frauen, die größtenteils Opfer eines Menschenhandels mit dem Ziel der sexuellen Ausbeutung werden. Negatieve effecten die meestal waren te voorzien, maar in dit Parlement tijdens de aanloop naar de EMU nooit serieus aandacht kregen. Negative Effekte, die größtenteils vorhersehbar waren, vom Parlament im Vorfeld der WWU jedoch nie ernst genommen wurden. Daarbij gaat het om de volgende vraag: hebben wij vrede met de rol van uitvoerder van de - meestal door anderen opgestelde - regels, of willen wij innoveren? Die Frage lautet folgendermaßen: Finden wir uns damit ab, simple Vollstrecker größtenteils von anderen festgelegter Regeln zu sein, oder wollen wir etwas Neues bewirken?
grotendeels
De postmarkt is nu grotendeels geliberaliseerd. Der Markt für Postdienstleistungen ist mittlerweile größtenteils liberalisiert. Die kritiek is ook volgens ons grotendeels gerechtvaardigd. Diese Kritik ist auch unserer Ansicht nach größtenteils berechtigt. Dat is goed nieuws en dat is ook grotendeels aan u te danken. Das ist eine gute Nachricht und größtenteils Ihnen zu verdanken.

overwegend
Mijn tweede vraag heeft betrekking op het raadplegingsdocument zelf en de overwegend negatieve respons daarin ten aanzien van de landbouw. Meine zweite Frage bezieht sich auf das Konsultationsdokument selbst und die größtenteils negative Antwort für die Landwirtschaft. Ik wil echter met nadruk wijzen op de problemen, die overwegend samenhangen met de aspecten die ik zojuist heb genoemd. Ich möchte jedoch die Schwierigkeiten herausstreichen, die größtenteils das Problem betreffen, von dem ich soeben gesprochen habe. Ik herinner eraan dat de Europese begroting altijd in evenwicht is geweest, in tegenstelling tot de overwegend sterk negatieve begrotingen van onze lidstaten. Ich möchte Sie daran erinnern, dass der europäische Haushalt immer ausgeglichen war, anders als die nationalen Haushalte, die größtenteils große Defizite haben.
voornamelijk
Het toont ook aan dat de zogenoemde milieugarantie voornamelijk propaganda is. Es zeigt auch, dass die so genannte Umweltgarantie größtenteils nur Propaganda ist. Gelukkig wordt deze strijd niet met wapens gevoerd, maar vindt deze voornamelijk plaats op economisch vlak. Glücklicherweise wird dieser Kampf nicht mit Waffen ausgetragen, sondern größtenteils im wirtschaftlichen Sektor. We beseffen zeer goed at het voornamelijk vrouwen zijn die de zorg voor het gezin en het huishouden op zich nemen. Wir wissen, dass es größtenteils Frauen sind, die Pflichten in Familie und Haushalt übernehmen.