Sanan vrijwel käännös hollanti-saksa

beinaheDiese Regel gilt beinahe ohne Ausnahme. Dat is een regel waarop vrijwel geen uitzondering bestaat.Beinahe alle Seiten in diesem Haus haben diese Notwendigkeit anerkannt. Die noodzaak is erkend door vrijwel alle fracties in dit Huis. Es kommen beinahe von allen verschiedenen Märkten positive Berichte herein. Er komen positieve verhalen uit vrijwel alle verschillende markten.
dasselbe in Grün

etwaWirklich konkret und verbindlich wird kaum etwas beschlossen. Er wordt vrijwel niets werkelijk concreet besloten. Damit war zu dem Zeitpunkt so gut wie sicher, dass etwas dieser Art passieren könnte. Toen was het dus al vrijwel zeker dat er iets van deze strekking zou gebeuren. Bereits 1986 war die Krankheit bekannt. Doch bis 1996 ist kaum etwas unternommen worden. Al in 1986 was de ziekte bekend. Tot 1996 is er vrijwel niets tegen gedaan.
fastDas wollen fast alle Angolaner. Dat wensen vrijwel alle Angolezen. Nachher wird es fast unmöglich sein! Daarna zal dat vrijwel onmogelijk zijn! Ich stimme Ihnen (fast) vorbehaltlos zu. Ik sta vrijwel geheel achter uw verslag.
im Großen und Ganzen
Dem, was bisher dazu gesagt wurde, kann ich mich im Großen und Ganzen anschließen. Ik ben het eens met vrijwel alles wat hierover is gezegd. Im großen und ganzen haben alle Redner - wie könnte es anders sein - dieselben oder ähnliche Argumente wiederholt. Vrijwel alle sprekers hebben ook dit keer - hoe kan het ook anders - dezelfde of bijna dezelfde argumenten naar voren gebracht. Ich pflichte im Großen und Ganzen allen meinen Vorrednern darin bei, dass die Antwort darauf die Ostsee ist. Ik ben het met vrijwel alle sprekers vóór mij eens dat het antwoord de Oostzee is.
nahezuSchließlich bleibt der Kälbersektor nahezu unangetastet. Ten slotte, de kalversector blijft vrijwel onaangetast. Großbritannien hat seine eigene Regionalpolitik nahezu gänzlich vernachlässigt. Het heeft zijn eigen regionaal beleid vrijwel volledig verwaarloosd. Ich werde daher für nahezu alle in seinem Bericht enthaltenen Vorschläge stimmen. Ik zal voor vrijwel alles uit zijn voorstel stemmen.
so gut wieWir benutzen ihn auch so gut wie gar nicht. Wij gebruiken het ook vrijwel nooit. Ein vereinfachtes Verfahren schließt das Parlament so gut wie aus. De vereenvoudigde procedure sluit het Parlement vrijwel uit. Damit war zu dem Zeitpunkt so gut wie sicher, dass etwas dieser Art passieren könnte. Toen was het dus al vrijwel zeker dat er iets van deze strekking zou gebeuren.
ungefähr