Sanan vroeg käännös hollanti-saksa
- frühErstens wurde er zu früh eingereicht. In de eerste plaats is het nog te vroeg. Die Antwort war, dies sei verfrüht. We kregen te horen dat het daarvoor nog te vroeg was. Es ist sicher noch zu früh, um das zu beurteilen. Het is zeker te vroeg om dat staande te houden.
- verfrühtIch glaube, eine Aussage hierzu wäre verfrüht. Ik denk dat het nog te vroeg is om dat te kunnen zeggen. Die Antwort war, dies sei verfrüht. We kregen te horen dat het daarvoor nog te vroeg was. Derzeit ist es verfrüht, zu dieser Frage eine Antwort zu geben. Het is nog te vroeg om die vraag te beantwoorden.
- anfänglichDie Europäische Union hat bereits 320 Mio. EUR beigetragen, 60 % des Betrags, den die Vereinten Nationen anfänglich forderten. De Europese Unie heeft al 320 miljoen euro bijgedragen, 60 procent van het bedrag waar de Verenigde Naties aanvankelijk om vroeg.
- frühzeitigWir haben frühzeitig "Nein" zu Thrombin gesagt. We zeiden al in een vroeg stadium nee tegen trombine. Die Tendenzen zum Missbrauch müssen schon frühzeitig bekämpft werden. De tendens tot misbruik moet al zo vroeg mogelijk bestreden worden. Ich möchte den Obama-Enthusiasten keinesfalls eine frühzeitige Enttäuschung ihrer Hoffnungen zumuten. Ik wil niet dat de enthousiaste aanhangers van Obama een vroege teleurstelling te verwerken krijgen.
- ursprünglichAllerdings stellte ich schon zu einem frühen Zeitpunkt fest, dass die schlimmsten Beispiele ursprünglich auf Englisch verfasst wurden. Maar al vroeg ontdekte ik dat het merendeel van de ergste voorbeelden oorspronkelijk uit het Engels kwam.
- zeitigZu häufig treffen Wahlbeobachter auch zu spät ein und ziehen zu zeitig wieder ab. Te vaak ook komen waarnemers te laat en vertrekken ze te vroeg. Wir dürfen uns nicht zu zeitig festlegen, denn es kann noch viel geschehen. We moeten ons niet te vroeg vastleggen, er kan nog veel gebeuren. Es bleibt also nur die Möglichkeit, eher zurückzufahren, das ist dann aber wiederum sehr zeitig. Dus is er alleen de mogelijkheid om vroeger terug te keren en dat is dan al heel vroeg.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja