Sanan waardevol käännös hollanti-saksa

wertvoll
Das könnte meiner Ansicht nach wertvoll sein. Dat zal volgens mij waardevol zijn. Diese Organisationen leisten eine sehr wertvolle Arbeit. Organisaties doen zeer waardevol werk. Ihr Wissen wird sehr wertvoll sein. Hun kennis zal zeer waardevol blijken.
kostbarWir dürfen nicht vergessen, dass jedes Leben kostbar und einzigartig ist. We moeten eraan denken dat ieder leven waardevol is en uniek. Das heißt in zweiter Linie Bewahrung der Artenvielfalt, die gefährdet und kostbar ist. Ten tweede betekent dat behoud van de waardevolle maar bedreigde biodiversiteit. Herr Präsident, wir sind überzeugt, dass der Begriff europäisches Sozialmodell zu kostbar ist, um missbraucht zu werden. Mijnheer de Voorzitter, wij zijn de overtuiging toegedaan dat het begrip Europees sociaal model te waardevol is om te worden verkwanseld.

lohnend
All das sind sehr lohnende Zielsetzungen. Dit zijn allemaal zeer waardevolle doelstellingen. Es ist eine lohnende Investition in unsere Zukunft, denn unsere Jugend ist unsere Zukunft! Het gaat om een waardevolle investering in onze toekomst want onze jeugd is onze toekomst! Was die OECD-Kriterien anbelangt, so liegt die Entscheidung, inwieweit ihre Anwendung lohnend ist, selbstverständlich bei China. Wat betreft de OESO-criteria is duidelijk de taak aan China om te beslissen of ze deze waardevol genoeg vinden om aan te nemen.
sinnvoll
Das macht den Dialog mit dem Parlament sinnvoll und nützlich. Dat maakt de dialoog met het Parlement waardevol en nuttig. Dies war eine sinnvolle Initiative, die wir begrüßen, schätzen und würdigen. Dit was een nuttig, welkom en waardevol initiatief waarvoor wij dankbaar zijn. Diese Änderungsanträge stellen eine sehr sinnvolle Verbesserung des ursprünglichen Vorschlags der Kommission dar. Deze amendementen vormen een waardevolle verbetering van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.
teuerEs ist extrem teuer und bedeutet einen Mißbrauch einer wertvollen Ressource, wenn man versuchen muß, den Feuchtigkeitsgehalt des Getreides unter 15 % zu bringen. Het vochtgehalte van granen tot minder dan 15 % verlagen is zeer duur en bovendien maakt men daardoor misbruik van een waardevolle voedselbron.
wertvolDas könnte meiner Ansicht nach wertvoll sein. Dat zal volgens mij waardevol zijn. Diese Organisationen leisten eine sehr wertvolle Arbeit. Organisaties doen zeer waardevol werk. Ihr Wissen wird sehr wertvoll sein. Hun kennis zal zeer waardevol blijken.