Sanan welwillend käännös hollanti-saksa

wohlwollend
Ich bitte die Kommission dringend um eine verständnisvolle und wohlwollende Prüfung dieser Angelegenheit. De Commissie moet hier met een welwillende en positieve houding naar kijken. Ich für meinen Teil würde dem nicht so wohlwollend und ruhig entgegensehen. Ik zou daar niet met een welwillend oog en een gerust gemoed naar willen kijken. Deshalb stehe ich dem Vorschlag der Europäischen Kommission wohlwollend gegenüber. Ik sta om die reden dan ook welwillend ten opzichte van het voorstel van de Europese Commissie.
affabel

entgegenkommendIch möchte dem Herrn Kommissar für seine sehr entgegenkommende Antwort danken. Ik dank de commissaris voor het zeer welwillende antwoord dat hij heeft gegeven. Aus dieser langen Antwort, von der ich nicht alles sehr gut verstanden habe, will ich heraushören, daß der Rat seine entgegenkommende Haltung in dieser äußerst schwerwiegenden Frage beibehält. Uit dit lange antwoord, dat mij niet in alle opzichten duidelijk is, begrijp ik dat de Raad een welwillende houding inneemt ten opzichte van dit bijzonder ernstige probleem.
gefällig
umgänglich