Sanan willen zeggen käännös hollanti-saksa

beabsichtigen
bedeuten
Schließlich möchte ich meinen Gegnern mit einem Lächeln bedeuten, dass sie keine Tragödie aus unserer Präsidentschaft machen sollten. Im Grunde genommen gehen sechs Monate schnell vorbei. Tot slot zou ik mijn tegenstanders met een glimlach willen zeggen dat zij geen drama moeten maken van ons voorzitterschap. Zes maanden zijn snel voorbij.

meinenUnd sie müssen einsehen, dass wir in Europa auch Nein meinen, wenn wir Nein sagen. En als wij nee willen zeggen, dan zeggen wij nee. Im Unterschied vielleicht zu meinen Kolleginnen und Kollegen bin ich persönlich allerdings damit zufrieden. In tegenstelling tot vele collega´s hier zou ik evenwel willen zeggen dat dit absoluut in orde is. Lassen Sie mich zweitens meinen polnischen Freunden sagen, dass dies keine Frage der Kritik an Polen ist. Verder zou ik tegen mijn Poolse vrienden willen zeggen dat we er niet opuit zijn om Polen te pesten.