Sanan zonde käännös hollanti-saksa

Sündedie
Machen wir uns in diesem Falle nicht der Sünde des Hochmuts schuldig? Begaan we daarmee niet de zonde van hoogmoed? Jemand, der keine Sünde begangen hat, einfach weil er bzw. sie nicht in Versuchung geführt wurde, kann keiner Sünde bezichtigt werden. Iemand die vrij van zonde is, alleen omdat hij nooit in verzoeking werd gebracht, kan niet worden beschuldigd van zonde. Wie unser Herr selbst gesagt hat: "Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein." Zoals Onze Heer zelf al zei: "Wie zonder zonde is, gooie de eerste steen.”
Lasterdas
Herr Präsident, die irische Präsidentschaft hat in der Erläuterung ihrer Prioritäten für die kommenden Monate deutlich darauf hingewiesen, daß sie für die Tugenden und gegen die Laster ist. Mijnheer de Voorzitter, in zijn prioriteiten voor de komende maanden heeft het Ierse voorzitterschap duidelijk gemaakt dat het vóór de deugd is en scherp gekant tegen de zonde.

Lasterhaftigkeitdie
schadeSchade finde ich aber, dass wir große Teile der Wissenschaft ausgegrenzt haben. Ik vind het echter zonde dat we grote delen van de wetenschap buiten beschouwing hebben gelaten. Der Bericht Fava ist bereits zu verschiedenen Anlässen erörtert worden, und es wäre schade, mit einer weiteren Aussprache Zeit zu verschwenden. Het verslag Fava is al diverse malen besproken en het zou zonde van de tijd zijn om er nog verder op in te gaan. Es ist schade, dass eine Diskussion über das Internet und Internetzensur und die rechtliche Macht der Mitgliedstaaten die Aufmerksamkeit von dem Wesentlichen dieses Pakets ablenkt. Het is zonde dat een debat over het internet en internetcensuur en de wettelijke bevoegdheden van de lidstaten de aandacht hebben weggeleid van de inhoud van dit pakket.
Untugenddie