Sanan andersom käännös hollanti-suomi
- kun taas
- päinvastoinMeidän mielestämme asia on juuri päinvastoin. Wij zijn de mening toegedaan dat het precies andersom is. Varmaankin asian pitäisi olla juuri päinvastoin. Het zou toch eigenlijk andersom moeten zijn. Valtio on uskonto ja päinvastoin. De staat is de religie en andersom.
- pikemminkinHyvä jäsen Martinez, kollegani Franz Fischler selittää tarvittaessa, että tilanne on pikemminkin päinvastoin: olette väärällä puolella tiskiä. De heer Fischler zal u zo uitgebreid als nodig is vertellen dat het precies andersom is. Mijnheer Martinez, u bent aan de verkeerde kant van de toonbank gaan staan. Muita en periaatteessa vastusta, mutta ne eivät mielestäni selkeytä mietintöä eivätkä komission ehdotusta, pikemminkin päinvastoin. Wat de overige betreft, daar ben ik niet principieel tegen, maar ik vind niet dat ze het verslag of het voorstel van de Commissie duidelijker maken, eerder andersom.
- sitä vastoinSitä vastoin, jotta toimintojen eriyttämisestä voitaisiin säätää korjaavana toimena, komission ja BERTin pitäisi olla asiasta yksimielisiä. En andersom is er voor het opleggen van functionele scheiding als rechtsmiddel de instemming nodig van zowel de Commissie als BERT.
- toisinAlue luodaan todellakin kansalaisia varten, eikä toisin päin. De ruimte is er immers voor de burgers en niet andersom. Tarvitsemme ensin selvyyden turvallisuuskysymykseen ja vasta sitten asiasta pitäisi keskustella, eikä suinkaan toisin päin. Eerst hebben we duidelijkheid nodig over de veiligheid en dan pas een debat en niet andersom. Lisäksi markkinoiden on oltava ihmisiä varten eikä toisin päin. Bovendien moet deze markt er zijn voor de mensen, en niet andersom.
- toisinpäinMielestäni se pitää nähdä toisinpäin. Ik denk dat het juist andersom is. Toisinpäin tämä ei päde lainkaan. Andersom geldt dit absoluut niet. "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelmallahan ilmaistaan, etteivät kansalaiset ole olemassa Eurooppaa varten vaan toisinpäin. Want het programma "Europa voor de burger" geeft eindelijk aan dat de burgers er niet voor Europa moeten zijn, maar andersom.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja