Sanan diefstal käännös hollanti-suomi
- varkausKorruptioon on puututtava välittämättä asemasta tai statuksesta, sillä korruptio on Romanian kansaan kohdistuva varkaus. Corruptie moet worden bestreden, ongeacht rang of stand. Het is diefstal van de burgers. Ajoneuvojen varastaminen on tietenkin tärkeä kysymys, mutta meidän on keskityttävä siihen, mihin varkaus voi johtaa, ja kaikkiin siihen liittyviin seikkoihin. Diefstal van voertuigen is uiteraard heel belangrijk, maar wij moeten onze aandacht vooral richten op datgene waartoe die diefstal leidt en op alle andere ermee samenhangende aspecten. Vaikka varkaus on rikos kaikissa jäsenvaltioissa, kuten totesitte, puhun nyt erityisesti matkapuhelinten rikollisesta uudelleenohjelmoinnista. Hoewel, zoals u al zei, de diefstal van een mobiele telefoon in alle lidstaten een strafbaar feit is, heb ik het specifiek over het herprogrammeren van mobiele telefoons.
- varastaminenRahojen pidättäminen merkitsee samaa kuin varastaminen, ellei rahojen niin ainakin korkojen. Het achterhouden komt neer op diefstal; zo niet van het geld, dan van de rente. Siihen kuuluu esimerkiksi myös luottokorttien järjestelmällinen varastaminen tai niiden järjestelmällinen väärentäminen. De systematische diefstal of vervalsing van kredietkaarten is daar ook een onderdeel van. Ajoneuvojen varastaminen on tietenkin tärkeä kysymys, mutta meidän on keskityttävä siihen, mihin varkaus voi johtaa, ja kaikkiin siihen liittyviin seikkoihin. Diefstal van voertuigen is uiteraard heel belangrijk, maar wij moeten onze aandacht vooral richten op datgene waartoe die diefstal leidt en op alle andere ermee samenhangende aspecten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja