Sanan egyptisch käännös hollanti-suomi
- egyptiläinenMeidän on tehtävä selväksi yksi asia: tämä on vain ja ainoastaan egyptiläinen vallankumous. Eén ding dienen we echter goed te beseffen: het is en blijft de Egyptische revolutie. Kairon kaduilla puhuttiin, että ainoa egyptiläinen, joka enää noudatti ulkonaliikkumiskieltoa, oli Hosni Mubarak. En in de straten van Cairo heet het dat nog slechts één Egyptische burger zich hield aan het uitgaansverbod: Hosni Mubarak. Haluan kiinnittää huomiota myös 3. tammikuuta 2004 tapahtuneeseen onnettomuuteen, jossa egyptiläinen tilauslentokone syöksyi Punaiseen mereen ja jossa kuoli 148 ihmistä. Verder wil ik stilstaan bij het ongeluk van een Egyptisch chartervliegtuig, dat op 3 januari 2004 is neergestort in de Rode Zee, en waarbij 148 mensen omkwamen.
- egyptiEi, järjestäkäämme Libya-apu tai Egypti-apu tai Tunisia-apu, joka kuuluu niiden maiden ihmisille, joihin olemme sitoutuneet ja joille tarjoamme tukeamme. Nee, laten we een Libisch plan of een Egyptisch plan of een Tunesisch plan hebben, dat is van de bevolking van de landen waarmee we ons bezighouden en die we onze steun bieden. Jos me onnistumme tässä, meidän ei tarvitse enää pelätä, että Egypti ajautuu Iranin tielle, vaan me voimme päin vastoin olla varmoja siitä, että Iran tulee seuraamaan Egyptiä sen valitsemalla tiellä. En als wij daarin slagen, hoeven we niet bang te zijn dat Egypte dezelfde kant op gaat als Iran, maar mogen we er juist zeker van zijn dat Iran de Egyptische weg inslaat.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja