Sanan elk käännös hollanti-suomi
- jokainenJokainen satama ja laiva on omalaatuisensa. Elke haven of elk schip is specifiek. Jokainen ratkaisu on ennakkotapaus. Elke oplossing schept een precedent. Jokainen päivä ja tunti, kun asiaa lykätään, vaatii hyvin monta ihmishenkeä. Elke dag, elk uur langer uitstel kost zeer vele mensenlevens.
- jokaJoka päivä saamme tietoomme uusia yksityiskohtia. Elke dag komen er nieuwe elementen bij. Sitä meidän on joka tapauksessa vältettävä! Dat moeten wij in elk geval vermijden! Uudistus on joka tapauksessa hyvä asia. Hervorming is in elk geval een goede zaak.
- kaikkiKuvaruuduilla ilmoitetaan kaikki äänestystulokset. De schermen registreren elke stem. Hän kävi yksityiskohtaisesti läpi kaikki alat. Hij heeft elk gebied nauwkeurig doorlopen. Kaikki muut käsitykset ovat toisarvoisia. Elke andere overweging is van secundair belang.
- kukinKukin jäsenvaltio puolustaa omia etujaan. Elke lidstaat behartigt zijn eigen belangen. Kuinka paljon kukin teollisuusmaa antaa? Hoeveel geld gaat elk ontwikkeld land geven? Kukin niistä tarvitsee erityisaloitteita. Voor elk van die gebieden zijn specifieke initiatieven nodig.
- mikä tahansaMikä tahansa muunlainen uudistus on riittämätön. Elke andere hervorming zal onvoldoende zijn. Arvoisa puhemies, mikä tahansa lääke voi olla vaarallinen. Mijnheer de Voorzitter, elk medicijn kan gevaarlijk zijn. Kriisi, mikä tahansa kriisi, on muutoksen äiti. Elke crisis baart veranderingen.
- tasanJaatteko kohdat tasan kolmeen osaan vai kahteen puolen tunnin osaan? Worden de onderwerpen verdeeld in drie gelijke delen of komen er twee delen van elk een half uur? Puhemiehistön laatiman työjärjestyksen mukaan korkeintaan viisi jäsentä voi käyttää tasan minuutin mittaisen puheenvuoron tämäntyyppisessä keskustelussa. Volgens het Reglement, opgesteld door het Bureau, mogen ten hoogste vijf personen, elk niet langer dan één minuut, het woord voeren in dit type debat. Jäätelö jaettiin tasan lasten kesken.
- väleinKomissio laatii edistymisraportin kahden vuoden välein. De Commissie zal elke twee jaar een voortgangsverslag indienen. Vuosisadan myrskyjä on tätä nykyä kymmenen vuoden välein ja kohta niitä on jo joka vuosi. Hevige stormen die voorheen maar eens in de eeuw voorkwamen, bezoeken ons nu elk decennium wel eenmaal, en spoedig zal dat elk jaar zijn. Luvun odotetaan käytännössä kaksinkertaistuvan 20 vuoden välein. Dat cijfer zal waarschijnlijk elke twintig jaar verdubbelen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja