Sanan fantastisch käännös hollanti-suomi
- ihanaTämä on luonnollisesti ihana uutinen. Dat is natuurlijk fantastisch nieuws. ihanan näköinen nainenHän on aivan ihana ihminen – humaani ja ystävällinen.
- fantastinenTämä uusi teknologia on fantastinen asia. Het is een fantastische nieuwe techniek. Herra puhemies! Eurooppa on oikeastaan fantastinen maanosa, ja EU on myös fantastinen alue monikielisyytensä ja monikulttuurisen luonteensa vuoksi. Mijnheer de Voorzitter, Europa is toch eigenlijk een fantastisch werelddeel en de EU is ook een fantastisch gebied met zijn veeltaligheid en multiculturele karakter. Se oli fantastinen esitys, joka herätti meissä parlamentin jäsenissä suurta innostusta. Dat was een fantastische , die bij de Parlementsleden veel enthousiasme wekte.
- hienoTämä olisi hieno malli Yhdistyneelle kuningaskunnalle! Wat een fantastisch voorbeeld voor Groot-Brittannië! Irlanti on hieno maa, ja sen kansalaiset ovat ihania. Ierland is een fantastisch land met schitterende mensen. Internet ja matkapuhelimet ovat hieno, jännittävä mahdollisuus. Het internet en mobiele telefoons zijn een fantastische, stimulerende mogelijkheid.
- idealistinen
- ihanteellinen
- ihmeellinenInternet on ihmeellinen apuväline, mutta se ei saa muodostaa oikeudellisesti sääntelemätöntä aluetta. Internet is een fantastisch medium, maar mag nimmer een juridische vrijhandelszone worden. Vaikka Internet on ihmeellinen väline, josta voi olla valtavasti hyötyä ihmiskunnalle, sillä on myös pimeämpi puolensa. Hoewel het Internet natuurlijk een fantastisch hulpmiddel is dat de mensheid geweldige mogelijkheden biedt, mogen we de schaduwzijde ervan niet uit het oog verliezen.
- loistavaNuoret liikkeellä on loistava aloite. "Jeugd in beweging" is een fantastisch initiatief. Luulen, että vuosi 2010 voi olla loistava vuosi EU:lle. Ik denk dat 2010 een fantastisch jaar kan worden voor Europa. Meidän mielestämme vuoden 2008 pitäisi olla loistava vuosi sosiaaliselle Euroopalle. Wij vinden dat 2008 een fantastisch jaar moet zijn voor een sociaal Europa.
- loistavastiVai pitäisikö minun sanoa, että kaikki ei olekaan aivan niin loistavasti? Of moet ik zeggen dat het toch niet allemaal zo fantastisch is? Jäsen Kaupin mukaan pankki on jälleen suoriutunut tehtävästään loistavasti, mutta siitä voivat mielipiteet erota. Volgens mevrouw Kauppi heeft de bank het weer fantastisch gedaan, maar daarover kunnen de meningen verschillen. Kenelle tahansa, joka olisi sanonut 10 vuotta sitten, että euro kehittyisi niin loistavasti kuin se on kehittynyt, olisi naurettu. Wie tien jaar geleden had gezegd dat de euro zich zo fantastisch zou ontwikkelen, zou zijn uitgelachen.
- mahtavaMahtava liikkumisen aikakautemme, johon liitämme sitä paitsi vapaudentunteemme, on meluisa. Deze fantastische tijd van mobiliteit, waaraan wij trouwens ons gevoel van vrijheid ontlenen, is lawaaierig. Saanko pyytää niitä, jotka jauhavat siitä, kuinka EU on mahtava masiina, kysymään tätä itseltään? Mag ik degenen die maar doordrammen over het feit dat de EU zo'n fantastische machine is, vragen om zich zelf die vraag te stellen? Tämä on mahtava hanke ja hieno alku. Haluan kiittää kaikkia kollegoitani, jotka äänestivät sen puolesta. Dit is een fantastisch project, een goed begin, en ik zou al mijn collega's die er voor hebben gestemd graag willen bedanken.
- mahtavaaToimittajien ja unionin kansalaisten kannalta olisi mahtavaa, jos tämä onnistuisi ennen vaaleja. Het zou fantastisch zijn voor journalisten en Europese burgers als dat nog voor de verkiezingen zou gebeuren. Haluan korostaa Euroopan yhteiskunnan jos en sanoisi rajatonta niin joka tapauksessa upeaa ja mahtavaa potentiaalia, jota me voisimme hyödyntää paremmin. Ik wil de nadruk leggen op het, ik zal niet zeggen onbeperkte, maar toch fantastische en schitterende potentieel waarover de Europese samenleving beschikt en dat wij beter zouden kunnen benutten.
- mainio
- mielikuvitukselisesti
- mielikuvituksellinen kuvitteellinen
- mielikuvituksellisen
- upeaTämä Luxemburgin suurherttuakunta on todellakin upea pieni suuri valtio! Wat een fantastisch , dit Groothertogdom Luxemburg! Arvoisa puhemies, Schengen-alue on todellakin upea saavutus. Mijnheer de Voorzitter, Schengen is inderdaad een fantastische prestatie. MEDIA Mundus -ohjelma, josta tänään keskustelemme, on upea vastaus. En op deze uitdagingen is het programma MEDIA Mundus, waarover wij vandaag spreken, een fantastisch antwoord.
- uskomatonTämä osoittaa, miten uskomaton planeettamme on ja millaisessa vastuussa olemme sen hoitamisessa. Hieruit blijkt dat we op een fantastische planeet wonen en dat wij een verantwoordelijkheid hebben voor het beheer ervan. Zimbabwella on maana uskomaton potentiaali, mutta Mugaben johdolla se on syöksynyt syvyyteen. Zimbabwe, een land met een fantastisch potentieel, is onder zijn leiding tot op de rand van de afgrond gebracht. Usain Bolt juoksi uskomattoman maailmanennätyksen.
- utopistinen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja