Sanan grijpen käännös hollanti-suomi

tarttuaMeidän täytyy vain tarttua niihin. We hoeven ze alleen maar te grijpen. Siksi monet AKT-maissa yrittävät tarttua niihin. Daarom proberen velen in de ACS-landen deze te grijpen. Ne ovat päinvastoin tilaisuus, johon on syytä tarttua. Integendeel, ze vormen een kans die we moeten grijpen.
tarrata

hyödyntääOn kiitettävää, että he päättivät hyödyntää huomaamansa tilaisuuden. Hun vastberadenheid om wat zij als een kans zagen, te grijpen, was prijzenswaardig. Kosovon serbien pitäisi tarttua tähän tilaisuuteen ja hyödyntää tätä vähemmistöjen suojelua. De Serviërs in Kosovo zouden deze kans moeten grijpen en gebruik moeten maken van deze minderhedenbescherming. Tämä mahdollisuus on tietenkin ollut olemassa jo vuosia, mutta nyt sitä voidaan hyödyntää ja on hyödynnettävä myös käytännössä. Die mogelijkheid hebben wij natuurlijk al jaren, maar wij kunnen die nu ook echt benutten en wij moeten die kans grijpen.
käyttää hyväkseen
kiinnittääKomissio kiinnittää näihin asioihin paljon huomiota. Komission tehtävänä ei kuitenkaan ole puuttua yritysten päätöksentekoon, jos yhteisön lainsäädäntöä ei ole rikottu. Het is echter niet aan de Commissie om in te grijpen in het besluitvormingsproces van bedrijven, zolang er maar geen inbreuk gepleegd wordt op het communautaire recht. Kiinnitä vene köydellä laituriin.Kaapin osat kiinnitetään toisiinsa puutapeilla ja ruuveilla.
kiskaistaKiskaise käynnistysnarusta kunnolla hyvä mies! Eihän se muuten lähde käyntiin.
nykäistäNykäisin oven auki.Tykki laukaistaan nykäisemällä narusta.nykäisi hihasta
ottaa kiinni

ottaminen
pidättäminen
pidätysBensa-asema, jossa pidätys tapahtui, tutkittiin huolellisesti. (kaleva.fipissan pidätys auton takapenkilläsateen pidätys
puristaa
tarttua tilaisuuteenHyvät kollegat, meidän tehtävänämme on tarttua tilaisuuteen tuon tavoitteen saavuttamiseksi. Het is aan ons, geachte collega' s deze mogelijkheid te grijpen en er een succes van te maken. Tarvitsemme nyt poliittista uskallusta tarttua tilaisuuteen ja ratkaista Kyproksen ongelma. Wat we nodig hebben, is de politieke moed om onze kans te grijpen en de kwestie Cyprus nu op te lossen. Vakuutan parlamentille, että jos kuulemisteni perusteella voidaan olettaa, että sopimuksen syntymiseen on todellisia edellytyksiä, aion tarttua tilaisuuteen heti. Ik kan het Parlement verzekeren dat als uit de besprekingen zou blijken dat er een serieuze kans is op een akkoord, ik die kans onmiddellijk zal grijpen.
vangita pysäyttää

Sanakirja