Sanan grondig käännös hollanti-suomi
- huolellinenAsian huolellinen tarkastelu kuuluu siis toimielimille. De instellingen zullen deze kwestie aan een grondig onderzoek moeten onderwerpen. Hallitusten välisen konferenssin huolellinen valmistelu on tärkeää konferenssin onnistuneen päätöksen varmistamiseksi. Om de intergouvernementele conferentie te doen slagen, zullen wij ze grondig moeten voorbereiden.
- kauttaaltaan
- kelpoHe ovat kelpo väkeä.Yritys teki kelpo tuloksen.Hän sai kelpo selkäsaunan.
- läpikotainen
- läpikotaisinKomissio on analysoinut asian läpikotaisin. De Commissie heeft dit grondig onderzocht. On tärkeää, että ekologista suunnittelua koskeva direktiivi arvioidaan pian läpikotaisin. Het is belangrijk is dat de richtlijn inzake het ecologisch ontwerp binnenkort grondig wordt geëvalueerd. Indonesian hallituksen velvollisuutena on tutkia asia läpikotaisin ja kutsua tarvittaessa kansainväliset tutkimusryhmät maahan. De Indonesische regering heeft de plicht een grondig onderzoek in te stellen en zo nodig de hulp van internationale onderzoeksteams in te roepen.
- perinpohjainenKaikki tämä osoittaa, että perinpohjainen tarkistus on välttämätöntä. Dit alles wijst erop dat wij een grondige herziening nodig hebben. Asuinpaikkaan perustuvasta unionin kansalaisuudesta on tietenkin käytävä perinpohjainen keskustelu. Het is duidelijk dat er een grondig debat over het Europees burgerschap moet worden gevoerd. Se tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden laatia perinpohjainen arvio omien varojen järjestelmästä. Deze in 2008 of 2009 te houden tussentijdse herziening vormt een unieke gelegenheid voor een grondige herbeoordeling van het systeem van eigen middelen.
- perusteellinenToivomme, että keskustelusta tulee syvällinen ja perusteellinen. Wij wensen een volledig en grondig debat. Se on erittäin perusteellinen väliaikainen mietintö. Het is een zeer grondig tussentijds verslag. Se oli selvästi hyvin perusteellinen konferenssi. Deze conferentie gaat duidelijk zeer grondig te werk.
- perusteellisestiMe tarkistamme sen perusteellisesti. We zijn bezig met een grondige herziening. Nämä mietinnöt on tarkistettava perusteellisesti. Deze verslagen moeten grondig worden herzien. Direktiivi onkin tarkistettava perusteellisesti ensi tilassa. De richtlijn is dringend aan een grondige revisie toe.
- syvällisestiTämä on perustavanlaatuinen kysymys, josta on keskusteltava syvällisesti. Dit is een fundamentele kwestie die grondig moet worden besproken. Siitä on keskusteltava syvällisesti, ja palaan asiaan ehdotuksen kanssa. Het moet grondig besproken worden en ik zal terugkomen met een voorstel. Siksi kehotan neuvostoa kiireesti tarkastelemaan asiaa syvällisesti. Daarom vraag ik de Raad dringend om dit vraagstuk grondig te onderzoeken.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja