Sanan gul käännös hollanti-suomi
- anteliasSamalla neuvosto on hyvin antelias eurooppalaisille erityisedustajille, joiden määrärahat ovat kahdessa vuodessa kaksinkertaistuneet. Voor de speciale gezanten van de Europese Unie is de Raad daarentegen opmerkelijk gul: het budget daarvoor wordt de komende twee jaar verdubbeld. Arvoisa puhemies, oletan, että annatte minun puhua yhtä kauan kuin edeltävien puhujien, joille olitte hyvin antelias puheajan suhteen. - Mijnheer de Voorzitter, ik spreek in de verwachting dat ik dezelfde tijd krijg als de vorige sprekers voor wie u heel gul was. Arvoisa puhemies, Euroopan radikaaliallianssin ryhmä on harvoin kovin antelias kehujen antajana, mutta tällä kerralla olen sitä mieltä, että mietinnön esittelijää on onniteltava hyvin lämpimästi. Mijnheer de Voorzitter, de Fractie Europese Radicale Alliantie is zelden heel gul met complimenten maar deze keer moeten we de auteur van dit verslag naar mijn mening van harte feliciteren.
- avokätinenMiten ne voivat väittää, että Davosin paketti on liian avokätinen presidentti Mandelan Etelä-Afrikkaa varten? Ik begrijp niet hoe ze erbij komen dat we ons met het pakket maatregelen dat in Davos is overeengekomen te gul opstellen naar het Zuid-Afrika van president Mandela. Komission ehdotus vuosiksi 2007–2013 oli 190 miljoonaa euroa vuodessa. Se ei ole huono ehdotus, mutta ei myöskään riittävän avokätinen. De Commissie had 190 miljoen euro per jaar voorgesteld tussen 2007 en 2013. Dit was goed, maar niet gul genoeg. Neuvosto on kuitenkin ollut toisaalta yllättävän avokätinen - jopa niin avokätinen, että minun on epäiltävä, ovatko kaikki neuvoston tukemat pyynnöt todella perusteltuja. Anderzijds is de Raad verrassend gul geweest, zodanig dat ik me afvraag of alle aanvragen die de Raad heeft goedgekeurd terdege gerechtvaardigd zijn.
- runsasrunsas jouluateriaMyytävien lasiesineiden valikoima oli runsas ja monipuolinen.Männyn kukinta oli tänä keväänä Etelä- ja Keski-Suomessa runsas. (maaseudun tulevaisuus
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja