Sanan in het algemeen käännös hollanti-suomi

kokonaisuutenaSanoisin lisäksi muutaman sanan vielä kilpailupolitiikasta kokonaisuutena. Ik zou nog kort willen ingaan op het mededingingsbeleid in het algemeen. Päätöslauselma on siis kokonaisuutena pätevä, ja kannatan sitä kaikin puolin. In het algemeen is de resolutie dus rechtvaardig en kan ze rekenen op mijn volledige steun. Yhteinen kanta on sisällöltään kokonaisuutena sen suuntainen, jollaiseksi toivoimme sen muodostuvan ensimmäisessä käsittelyssä. In het algemeen gaat het voorstel inhoudelijk in de richting die wij bij de eerste lezing wensten.
yleensäYleensä on kyse juuri karusellipetoksista. In het algemeen is er vooral sprake van carrouselfraude. Tämä koskee Euroopan unionia yleensä. Olemme tulleet käännekohtaan. De voorafgaande overwegingen hebben betrekking op de Europese Unie in het algemeen. Lisäksi tämä merkitsee asetoimitusten rajoittamista yleensä. Tenslotte betekent het dat het wapenaanbod in het algemeen moet worden beperkt.

enimmäkseen
tavallisestiEnsimmäinen liittyy siihen, että kun strategialla pyritään vaikuttamaan kaikkeen, sillä ei tavallisesti vaikuteta mihinkään. Mijn eerste opmerking heeft te maken met het feit dat strategieën die alomvattend beogen te zijn, in het algemeen niets bewerkstelligen. Tavallisesti tulen kotiin ennen iltauutisia.
yleisestiYleisesti ottaen olemme mielestäni oikealla tiellä. Ik denk dat we in het algemeen op schema liggen. Yleisesti ottaen voimme yhtyä siihen. Wij kunnen ons er in het algemeen goed mee verenigen. Me pyydämme huolehtimaan siitä yleisesti. We vragen om er in het algemeen voor te zorgen.
ylipäänsäTodellinen ongelma on ydinaseiden olemassaolo ylipäänsä. Het echte probleem is het bestaan van kernwapens in het algemeen. Ylipäänsä pidän parlamentin vahvempaa osallistumista ehdottomasti välttämättömänä. Meer in het algemeen acht ik een grotere betrokkenheid van het Parlement absoluut noodzakelijk. Tähän minun täytyy sanoa jotakin ylipäänsä siitä, miten politiikka olisi ymmärrettävä. Ik denk dat ik op dat vlak iets over politiek in het algemeen moet zeggen.

Sanakirja