Sanan last käännös hollanti-suomi
- taakkaMe emme voi kantaa tätä taakka yksin. We kunnen deze last niet alleen dragen. Se on melkoinen taakka yrityksille. Dat is een hele last voor het bedrijfsleven. Myös romanien tilanne on valtava taakka. Een andere zware last is de Roma-kwestie.
- kuormaTunnen harteillani kaikkien noiden suomalaisten autoilijoiden painon - tosiaankin hyvin raskas kuorma. Ik voel het gewicht van al die Finse automobilisten op mijn schouders - en dat is inderdaad een bijzonder zware belasting.
- hankaluudetSyy on se, että hänen näkemyksensä mukaan vapauttamisesta koituvat hankaluudet pitää jakaa tasapuolisesti. Reden is dat in zijn visie iedereen evenveel last van de liberalisering moet hebben. Se on paras tapa välttää kauppasotien hankaluudet ja ulkoa tuleva taloudellinen epävakaus. Dat is de beste manier om geen last te krijgen van handelsoorlogen en van buitenaf geïmporteerde economische instabiliteit.
- lästiLästin suuruus on vaihdellut ajan, tavaralajin ja paikkakunnan mukaan.
- lastiheittää lastit
- pulaÄskettäinen kriisi osoitti meille, että EU:lla ei ollut pula kaasuvarastoista vaan siirtokapasiteetista. De recente crisis heeft ons laten zien dat de Unie geen last had van een gebrek aan gas, maar een probleem met de vervoerscapaciteit. joutua pulaanKaikesta oli pulaa.
- todistustaakkaTotean lopuksi, että kun on kyse sen todistamisesta, että tuotteet on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön, kyseisessä tarkistuksessa tunnutaan asettavan todistustaakka kokonaan hallinnolle. Ten slotte wordt in het amendement over de bewijslast met betrekking tot goederen voor particulier gebruik de bewijslast ogenschijnlijk volledig bij de overheidsdiensten gelegd.
- vaikeudetKaikki me tunnemme talousarviomenettelyn hoitoon sisältyvät vaikeudet ja ne paineet, joiden alaisena ne tehtäväkseen ottaneen on vuodesta toiseen oltava. Wij weten allemaal hoe moeilijk het is de begrotingsprocedure in goede banen te leiden en wij weten aan wat voor pressie degene die zo'n last op zich neemt, jaar in jaar uit wordt blootgesteld.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja