Sanan leren käännös hollanti-suomi
- opetellaMeidän täytyy opetella tekemään niin. We moeten leren hoe we met een dergelijk aanbod moeten omgaan. Peruskoulussa meidän piti opetella monia uusia lauluja. Op mijn basisschool moesten we diverse nieuwe liederen leren. Saksassa ei voida vain sanoa, että ihmisten täytyy ensin opetella saksaa. Je kunt in Duitsland niet zeggen 'Jullie moeten eerst Duits leren'.
- opettaaMeillä on oltava mahdollisuus opettaa. Zij moeten de mogelijkheid hebben om te leren. Verkko-oppiminen tarjoaa uusia pedagogisia malleja opettaa ja oppia. Elektronisch leren biedt nieuwe pedagogische modellen om te onderwijzen en te leren. Se tapahtui sen periaatteen mukaan, että Siperia opettaa. Dat gebeurde volgens het beginsel dat Siberië je een lesje kan leren.
- opiskellaHe haluavat työskennellä, opiskella ja kehittää maansa taloutta. Ze willen werken, leren en de economie van hun land ontwikkelen. Lisäksi on ensiarvoisen tärkeää opiskella vieraita kieliä. Daarnaast is het leren van vreemde talen van cruciaal belang. Toisessa asiakirjassa todetaan, että aina on hyvä syy tai oikea aika opiskella. In het tweede document wordt gesteld dat er voor leren altijd een goede reden of het juiste moment is.
- oppiaSe on totta, mutta me voimme oppia siitä paljon. Voimme oppia paljon juuri tulevaisuutta varten. Terecht, maar we kunnen er wel veel van leren. Veel van leren, juist voor die toekomst. He voivat oppia tuntemaan toisensa ja oppia toisiltaan. Hier kunnen zij elkaar leren kennen, hier kunnen zij van elkaar leren. Voimme siis oppia toisiltamme. Wij zouden van elkaar moeten leren.
- lukeaOlisi siis panostettava enemmän siihen, että lapset, nuoret ja naiset eri puolilla maailmaa osaisivat lukea. Wij moeten daarom meer doen om ervoor te zorgen dat kinderen, jongeren en vrouwen overal ter wereld leren lezen. Ajatuksemme suuntautuvat tarpeeseen varmistaa, ettei yksikään kolmansien maiden lapsi jää ilman taitoa kirjoittaa ja lukea äidinkieltään. Daarbij denken we aan de noodzaak dat jongeren in derde landen hun eigen taal moeten kunnen leren lezen en schrijven. Luen lehteä.
- nahka-
- nahkainenMiehellä oli jalassaan nahkaiset housut.Minun puukossani on nahkainen tuppi.
- oppiminenSeuraava kohta on elinikäinen oppiminen. Het derde en laatste punt is het levenslang leren. Elinikäinen oppiminen on myös erittäin tärkeää. Daarnaast is een leven lang leren heel belangrijk. Elinikäinen oppiminen on merkittävä käsite. Levenslang leren is een belangrijk trefwoord.
- tutkiaPääkriteerinä on ollut, että varmistetaan riittävän laaja tilastollinen otanta, jonka avulla indikaattorin soveltuvuutta voidaan tutkia. Het belangrijkste criterium was dat we de beschikking moesten hebben over de nodige hoeveelheid statistische gegevens om de indicator te leren gebruiken. Tutki potilas onnettomuuspaikalla vaatteita riisumatta.Tutkittuaan potilaan lääkäri päättää tarvittavista hoitotoimenpiteistä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja