Sanan triest käännös hollanti-suomi

surullinenSurullinen näkymä meidän vuosisadallamme. Nu opent zich een triest perspectief voor onze eeuw. Tämä on itse asiassa melko surullinen hetki. Het is toch weer een vrij triest moment. Mielestäni tämä on surullinen päivä Euroopan parlamentille. Ik vind dit een trieste dag voor het Parlement.
surkeaKeikka oli suorastaan surkea.Mitä mahdat minulle? — surkea pikku rääpäle!

TriesteTarkoitan Triesten lahden merialuetta ja sen sisämaan laajaa kaupunkialuetta. Ik wijs op de zee van de Golf van Trieste en op het grote stedelijke achterland. Sama koskee ehdotusta, jonka mukaan Trieste–Ljubljana-reitin pitäisi kulkea Divacan kautta. Dat geldt ook voor het idee om de verbinding tussen Trieste en Ljubljana via Divaca te laten lopen. Slovenië heeft daar moeilijkheden mee.