Sanan surkea käännös suomi-hollanti

armzalig
De Amerikaanse economie is onbetwistbaar gezond en vergeleken daarmee slaan wij maar een armzalig figuur. Yhdysvaltain talous näyttää täysin kiistatta terveeltä, ja meidän olemuksemme on kaikkeen tähän nähden kovin surkea. Dit is een behoorlijk armzalige vertoning en ik heb daarover een brief geschreven waarop ongetwijfeld niet zo'n sussend antwoord zal komen als in uw geval. Tämä oli melko surkea esitys, ja olen kirjoittanut kirjeen, jossa moitin tätä kurjaa tilannetta - mutta en tule varmastikaan saamaan kirjeeseen yhtä sovittelevaa vastausta kuin te.
bleek

ellendig
U begrijpt dat het een ellendige situatie is met een stad die qua verwoesting, voor een gedeelte althans, doet denken aan Hiroshima. Ymmärrätte, että kaupungin tilanne on surkea - sen hävitys saa ainakin osittain ajattelemaan Hiroshimaa.
kaduuk
lusteloos
meelijwekkend
nagemaakt
pietluttig

treurig
Treurige hekkensluiter hierbij is overigens Duitsland met slechts circa 2 procent. Voin lisätä, että tässä asiassa perää pitävä surkea valtio on Saksa, jossa prosenttiosuus on vain noin kaksi prosenttia.
triest
triviaal
verdrietig