Sanan uitsluiten käännös hollanti-suomi
- sulkea poisToinen ei saa sulkea pois toista. Het een moet het ander niet uitsluiten. Voimmeko sulkea pois terroritekojen mahdollisuuden tulevaisuudessa? Kunnen wij een terreuraanslag in de toekomst uitsluiten? Annamme tukemme tälle viestille, koska mielestämme mitään politiikkaa ei saisi sulkea pois. We steunen deze boodschap, omdat we naar onze overtuiging geen enkel beleidsalternatief bij voorbaat moeten uitsluiten.
- antaa erivapaus
- eristääIlkeä isäpuoli yritti eristää lapsen ystävistään.Lasivillaa käytetään rakentamisessa lämmön eristämiseen.Käytäntö eristää ihmisiä toisistaan.
- estääEmme voi koskaan estää rikollista käyttäytymistä emmekä sitä, että ihmiset käyttävät järjestelmää hyväkseen. Wij kunnen nooit uitsluiten dat mensen misdadig zijn en het systeem willen misbruiken. Yleisten sääntöjen hyväksymisellä ei tulisi estää erityissääntöjen mahdollisuutta. De invoering van algemene regels zal ook het bestaan van specifieke regels niet mogen uitsluiten. Halusimme estää sen, että tiedottamisvelvollisuutta kierretään vetoamalla teollis- ja tekijänoikeuksiin. We wilden de mogelijkheid uitsluiten dat mensen zich onder het mom van intellectuele eigendom aan de informatieplicht onttrekken.
- hylätäVoitteko hylätä mahdollisuuden, että EU:n tasolla on samoja ongelmia? Kunt u uitsluiten dat wij op Europees niveau met dezelfde problemen te maken krijgen?
- kieltää pääsy
- lukuun ottamattaNe noudattaisivat YK:n periaatteita, joiden mukaan sotatoimet ovat poissuljettuja lukuun ottamatta itsepuolustusta, josta ei nyt ole kyse. Dan zouden zij hebben aangedrongen op de beginselen van de VN, die militair optreden uitsluiten tenzij het gaat om zelfverdediging, hetgeen in Irak niet het geval is. Lukuun ottamatta sitä, olen kunnossa.Kaapissa ei ollut mitään lukuun ottamatta paputölkkiä.
- pois lukien
- poislukien
- sulkeaToinen ei saa sulkea pois toista. Het een moet het ander niet uitsluiten. Mutta miksi niiden pitäisi sulkea toisensa pois? Maar waarom zou het ene instrument het andere uitsluiten? Voimmeko sulkea pois terroritekojen mahdollisuuden tulevaisuudessa? Kunnen wij een terreuraanslag in de toekomst uitsluiten?
- syrjäyttää
- tehdä poikkeus
- torjuaViljelijät torjuvat ruiskutuksin tuhohyönteisiä ja kasvitauteja.Kulon etenemietä metsäpalossa torjutaan hosin, lapion ja kuokin, toisinaan vastatulia sytytttämällä.Vihollisen maahantunkeutuminen torjuttiin vastahyökkäyksin.
- vapauttaaMe kaikki haluamme valvoa tonnikalan kalastusta mutta emme halua vapauttaa siitä maita, joilla on pieniä aluksia. We willen allemaal greep op de tonijnvisserij, maar we willen landen met kleine vaartuigen niet uitsluiten. vapauttaa vankiAleksanteri II vapautti maaorjat.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja