Sanan uitspraak käännös hollanti-suomi
- ääntämys
- tuomioTuomio vaikuttaa myös tuleviin toimenpiteisiin. Deze uitspraak zal de weg voor verdere maatregelen vrijmaken. Lisäksi tähän liittyy asiassa Bouchara 11. toukokuuta 1989 annettu tuomio. En er is de zogenaamde Bouchara-uitspraak, van 11 mei 1989. Tämä oli esimerkki huonosta oikeudenkäynnistä, ja huonon oikeudenkäynnin tulos on huono tuomio. Dit was een kopie van een slecht proces, en de uitkomst van een slecht proces is een slechte uitspraak.
- ääntäminenkomission jäsen.-(EN) Oikeastaan ääntäminen tuotti minullekin ongelmia. Ik heb zelf ook wat problemen met de uitspraak.
- päätösPäätös on ollut olemassa, mutta silti lentoyhtiöt välttelevät maksamista. We hebben deze uitspraak nu, maar toch proberen luchtvaartmaatschappijen nog steeds om onder de betalingen uit te komen. Päätös perustuu, kuten sanoin, tieteellisen ohjauskomitean lausuntoon. Deze beslissing hier is gebaseerd op de uitspraak van het wetenschappelijke comité. Päätös on yksinkertainen, selvä ja yleismaailmallisesti ymmärrettävä. De uitspraak is eenvoudig, duidelijk en voor iedereen te begrijpen.
- ilmausLause on ajatuksen kielellinen ilmaus.Nyökkäys on usein myöntymisen ilmaus.Patterin ilmaus taitaa olla tarpeen, kun yläosa jää kylmäksi.
- korostusKappale on silloin ikään kuin pienoisluku, jolle ei käytännön syistä ole kirjoitettu erillistä otsikkoa, vaan avainsanojen korostus on ikään kuin otsikoinnin tilalla.Erityispiirteiden korostuksella herätetään mielenkiintoa.Hänen puheessaan oli vieras korostus.
- ratkaisuParlamentti nosti 30. huhtikuuta 1997 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen, johon saatiin ratkaisu 25. huhtikuuta 1999. Het Parlement heeft deze verordeningen voor het Hof van Justitie aangevochten. Het stelde daartoe op 30 april 1997 een rechtsvordering in waarover het Hof op 25 april 1999 een uitspraak deed. En ihaile EYT:tä, jolla on suuri rooli toimivaltojen jatkuvassa kasautumisessa EU:ssa, mutta tämä ratkaisu oli äärettömän merkittävä. Ik ben geen fan van het Europees Hof van Justitie, dat een belangrijke rol speelt in de voortdurende groei van nieuwe bevoegdheden van de EU, maar deze uitspraak was enorm belangrijk. Tämä on demokratian periaatteiden mukaista. Se on oikeudenmukainen ratkaisu, eivätkä sen taustalla ole puoluepoliittiset näkökohdat, vaan se on periaatekysymys. Dit is in overeenstemming met de beginselen van de democratie. Dit is een faire oplossing, een principiële zaak en geen partijpolitieke uitspraak.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja