Sanan verblijven käännös hollanti-suomi
- oleskellaEuroopan unionin kansalaisten oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella Recht van de burgers van de Unie en hun familieleden zich op het grondgebied van de lidstaten vrij te verplaatsen en er vrij te verblijven On jokaisen suvereenin valtion oma asia päättää, kuka saa oleskella niiden alueella. Elke soevereine staat moet zelf beslissen wie op zijn grondgebied mag verblijven. Kuten tiedätte, pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitetun viisumin nojalla on mahdollista oleskella sen myöntäneessä jäsenvaltiossa. Zoals uw weet, is de houder van een visum voor verblijf van langere duur gemachtigd in de lidstaat te verblijven die het visum heeft afgegeven.
- viipyäPotilaiden on karkotettava kehostaan sääskiä ja kärpäsiä, minkä seurauksena potilaat, joiden pitäisi tavanomaisesti viipyä sairaalassa kolme kuukautta, häipyvät. De patiënten moeten de vliegen en de muggen van hun lichaam weren met als gevolg dat patiënten die er normaal drie maanden moeten verblijven, verdwijnen. Missä oikein viivyit? Olen odottanut jo tunnin!Valoisuus viipyi ja ruskotti horisontissa.
- asuaKaikilla poliittisilla pakolaisilla on oikeus päästä Euroopan unioniin ja oikeus asua Euroopan alueella heidän asemansa tunnustamisen jälkeen. Iedere politieke vluchteling heeft het recht om de Europese Unie binnen te komen en nadat zijn vluchtelingenstatus is erkend, om op Europees grondgebied te verblijven. Olemme jo vuosia puhuneet yhdistelmäluvan luomisesta kolmansien maiden kansalaisille, jotka haluavat asua ja työskennellä jäsenvaltiossa. schriftelijk. - (FR) We praten al jaren over een gecombineerde vergunning voor onderdanen van derde landen om in een lidstaat te verblijven en te werken! Arvoisa puhemies, ehdotuksella täytetään vihdoin 50 vuotta sitten tehty lupaus siitä, että EU:n kansalaiset ja heidän perheensä saisivat asua toisessa jäsenvaltiossa. Mevrouw de Voorzitter, dit voorstel lost eindelijk de vijftig jaar oude belofte in dat burgers van de EU in een andere lidstaat mogen verblijven.
- asustaaTylsät ja värittömät vaatteet kannattaa asustaa pirteästi.
- jäädäKenenkään ei pidä jäädä Euroopan alueelle laittomuuden tilaan. Er zou niemand buiten de wet op het grondgebied van de Europese Unie moeten verblijven. Tarkoituksenamme on varmistaa turvapaikanhakijoille oikeus jäädä jäsenvaltioiden alueelle, kunnes heidän hakemuksestaan on tehty päätös. Wij hebben getracht om het recht van asielzoekers te waarborgen om op het grondgebied van een lidstaat te verblijven in afwachting van een beslissing van de beroepsinstantie. Meidän on erotettava toisistaan ne, jotka menevät ulkomaille lomailemaan talveksi, ja ne, jotka haluavat jäädä pysyvästi toiseen maahan. We moeten een onderscheid maken tussen mensen die de winter als gast in het buitenland doorbrengen en mensen die beogen hier permanent te verblijven.
- pysähtyäParisto oli unohtunut vaihtaa, joten kelloni pysähtyi.
- asustellaKellonsoittaja asusteli kirkon lähellä pikkuruisessa mökissään.
- majaillaVankikarkuri oli majaillut kerrostalojen ullakoilla.Hän sai häädön ja on sittemmin majaillut sukulaisissa.Joukko elämäntapaintiaaneja majailee minun maillani.
- oleilla
- pysyäPysykää kotona.Pysy terveenä.Minä pysyn kannassani, vaikka muut sanoisivat mitä.
- vierailla
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja